La Via Campesina G20 toplantısını ve bu toplantıda ele alınması düşünülen konulara ilişkin bir basın açıklaması yayınladı. Açıklamada :”G20 sadece meşruiyetten yoksun olmakla kalmayıp, aynı zamanda yetersizdir.” ifadelerine yer verildi. Açıklama şöyle: Basın Açıklaması- La Via Campesina G20 Tarımı: Dünyanın en zengin ülkelerinin “gıda gaspına” hayır! (Jakarta, 16 Haziran 2011) Kasım ayında Fransa’nın Cannes şehrinde [...]
Bir önceki yazının devamı olarak Vandana Shiva’nın Oregon State Üniversitesinde 23 Ekim 2009 günü verdiği konferansı, Dr.Shiva’nın ofisinden verilen izin ile çözüp çevirerek yayınlamaya başlıyoruz. Orijinali bir konuşma olduğu için, yazıya dökülmüş hali de konuşma dilindedir.(Meyvelitepe)
AB 2010 TÜRKİYE İLERLEME RAPORU (*Gayri resmi çeviri) (Tarım,Gıda Güvenliği,Veterinerlik ve Balıkçılık Fasılları) Fasıl 11: Tarım Ortak Tarım Politikası ile ilgili yasal düzenlemeler konusunda sınırlı bir ilerleme olduğu söylenebilir. Türkiye, Ortak Tarım Politikasının uygulanması için gerekli olan idari yapıların geliştirilmesi konusunda önemli bir adım olan Tarım ve Köyişleri Bakanlığının yeniden yapılandırılması ile ilgili yasayı henüz [...]
Çiftçi-Sen’in ve La Via Campesina Avrupa Koordinasyonu’nun da içinde bulunduğu bir çok Avrupa ülkesinden sivil toplum örgütleri “sağlıklı, sürdürülebilir, adil ve karşılıklı destekleyici bir Ortak Tarım Politikası” talebiyle bir deklerasyon yayınladı. “Avrupa Gıda Deklerasyonu” adı verilen metinde “Bu deklarasyon, Avrupa’da -AB politika ve pratikleri dahil olmak üzere- gıda egemenliğine doğru bir değişim için geniş bir [...]
Mart 16, 2010 | Buraya yollanmış
Çeviriler,
Dünya |
Devamını Oku »
Kaynak : http://www.fda.gov – http://www.accessdata.fda.gov/scripts/email/TobaccoProducts/flavoredCigarettes.cfm Çeviren : Cengiz Şahin – 13. Dönem Tütün Eksperi / SAMSUN FDA ( U.S. Food and Drug Administration – Birleşik Devletler Gıda ve İlaç Dairesi ) Sağlığınızı korur ve geliştirir . Tobacco Product : Tütün Ürünleri Consumer Resources : Tüketici Kaynakları ( çözüm yolları ) Report Flavored Tobacco : Katkılı [...]
Mart 10, 2010 | Buraya yollanmış
Çeviriler |
Devamını Oku »
Ekin Kurtiç-Görüntülerde Bella Merkezi denilen binada yapılan resmi toplantılara katılmak için gerekli kaydı bulunan örgüt temsilcileri, kayıtları olmasına rağmen içeri alınmıyorlar. Bu esnada Avrupa Parlamentosu üyesi ve Via Campesina üyesi olan Jose Bove, güvenlik görevlileriyle tartışıyor ve araya girmeye çalışıyor, halkın temsilcileri olan örgütlerden insanların içeri alınması için. İçeride resmi görüşmeler devam ederken dışarıda “Halk Meclisi” (Peoples [...]
La Via Campesina Basın Duyurusu Çeviren Ekin Kurtiç Via Campesina Kopenhag’da yapılacak olan uluslararası iklim eylemine katılıyor. Mevcut tarım sisteminin küresel ısınmanın nedenlerinden birisi olduğuna dikkat çeken Via Campesina insanlığı endüstriyel tarımdan vazgeçmeye çağırdı. Basın açıklaması şöyle:: Download article as PDF
Aralık 4, 2009 | Buraya yollanmış
Çeviriler,
Çevre,
Dünya |
Devamını Oku »
Çeviri:Olcay Bingöl La Via Campesina, gıda güvencesi üzerine reforma uğramış (daha iyiye ulaşmış) FAO Komitesi’nin çerçevesini demokratik yapısından dolayı güçlü bir şekilde desteklemektedir. Açlık sorunuyla savaşabilmek için, hükümetlerin kamu politikaları yoluyla her düzeyde gıda egemenliğini uygulamak yoluyla sorumluluklarını farketmeleri gerekmektedir. Download article as PDF
FAO Via Campesina Avrupa için bir basın açıklaması yaptı. Açıklamada “Kar mantığı çerçevesinde hareket eden ulusötesi şirketlerin ve demokratik olmayan neo-liberal kurumların etkisiyle spekülasyon ve toprak ve gıdanın ticarileşmesi devam ettikçe gerçek çözümler uygulanmıyor” dendi. Açıklama şöyle. ÇEVİRİ: EKİN kURTİÇ Download article as PDF
Kasım 17, 2009 | Buraya yollanmış
Çeviriler,
Gıda |
Devamını Oku »
F. William Engdahl: Alman asıllı Amerikalı araştırmacı gazeteci F. William Engdahl, tarım sektörünü elinde tutan GDO devlerinin, insanlık için gerçek bir kıyamet yaratacağını söylüyor. İddiaları son derece ürkütücü. Norveç’teki küresel tohum deposuyla amaçlanan arî üstün ırk yaratmak mı, yoksa istenmeyen ırkları yiyeceklerle kısırlaştırmak mı? Download article as PDF
Kasım 12, 2009 | Buraya yollanmış
Çeviriler,
GDO |
Devamını Oku »
