'Çeviriler' katagorisine göre arşiv

Sitenin arşivi sizin için tarandı Toprak Onur Yaşam .

Gıda Krizi Ve Biyoyakıtlar

Salim LAMRANİ

Halkların gıda egemenliği ellerinden alınamaz, devredilemez ve satılamaz bir haktır. Gıdadan daha önemli bir şey yoktur. Yoksulluk ve açlık kader değil, tersine, gezegene miras bırakılan yaşam hakkını ihlal eden, yıkıcı ve insanlık dışı ekonomik bir sistemin sonucudur. Okumaya Devam »

Eyl 9th 2008 tarihinde karasaban tarafından yazıldı | Dosyalandığı yer: Seçtiklerimiz, Çeviriler | Yorumlar (0)

HİDUP PETANİ! YAŞASIN KÖYLÜLER!

Ekin Kurtiç- Abdullah Aysu

Birçok ülkede tohumlarımızı hızla kaybediyoruz, tarım bilgimiz bitiyor ve çokuluslu şirketlerin kârlarını artırmak için onlardan tohum satın almak zorunda bırakılıyoruz. Bu şirketlerin GDO ve mono-kültür tarımı yapması birçok türü ve çeşitliliği yok ediyor…. Okumaya Devam »

Ağu 31st 2008 tarihinde Abdullah Aysu tarafından yazıldı | Dosyalandığı yer: Makale Arşivi, Çeviriler | Yorumlar (1)

Tütüncünün acısı, sıkıntısı çoktur, sevinci pek azdır, bazen hiç yoktur.

Ünal Şöhret Dirlik

Siz hiç tütün tarlasından geçtiniz mi? Gerçi, tütünler çiçeğe durduğunda mis gibi kokar; ama gerisi acıdır, tasadır, kahırdır, sıkıntıdır tütüncülüğün.

Nisan, Mayıs ayları tütün dikimi aylarıdır. Bazen haziran ortalarına kadar sarktığı olur, Okumaya Devam »

Ağu 15th 2008 tarihinde karasaban tarafından yazıldı | Dosyalandığı yer: Makale Arşivi, Çeviriler | Yorumlar (0)

DÜNYA BANKASI’NIN G8 ÜZERİNDEKİ KARANLIK GÖLGESİ

    Dünya Bankası 7-9 Temmuz’da Hokkaido Japonya’da yapılan G8 zirvesinde Japonya, İngiltere ve Amerika’nın desteği ile İklim Yatırım Fonu’nu resmi olarak kurmakta.  
     Fon kömür ve tarımsal yakıtı içeren sözde temiz teknolojiyi finanse etmek amacıyla kullanılacak. Gelişmekte olan ülkeler fonu eleştiriyor. Fon, sanayileşmiş ülkelerin iklim değişikliğine adapte olma ve karbon ticaretine ilişkin projeleri üzerinden sera gazı salınım hakkını satın almayı destekliyor. Okumaya Devam »

Tem 9th 2008 tarihinde karasaban tarafından yazıldı | Dosyalandığı yer: Çeviri Arşivi, Çeviriler | Yorumlar (0)

Gıda ticaretinin ölümcül liberalizasyonu

Shawn Hattingh*
Giriş

İnsanlar Meksika’dan Mozambiğe kadar tüm dünyada protesto gösterileri için bir kere daha sokaklara döküldüler. Bu protestoların nedeni ise en temel gereksinimleri olan gıdaya ulaşım talebiydi. Son bikaç aydır gıda fiyatlarının astronomik fırlamasıyla küresel çapta milyarlarca insan amansızca açlıktan ölmeye itilmiş durumda. Okumaya Devam »

Haz 4th 2008 tarihinde karasaban tarafından yazıldı | Dosyalandığı yer: Seçtiklerimiz, Çeviriler | Yorumlar (0)

LA VİA CAMPESİNA DİJON’ DA TOPLANDI

350150_home_viacampe_public_html_main_en_images_stories_dijonjan08.jpgÇeviri: Bilge Seçkin -karasaban.net

Gıda egemenliği ve serbest ticaret anlaşmaları
11–13 Ocak 2008 tarihlerinde Via Campesina’nın Gıda Egemenliği Çalışma Grubu, France Dijon’da Gıda Egemenliği ve Serbest Ticaret Anlaşmaları teması üzerinden bir strateji belirlemeye yönelik bir seminer gerçekleştirdi. Okumaya Devam »

Şub 8th 2008 tarihinde karasaban tarafından yazıldı | Dosyalandığı yer: Çeviriler | Yorumlar (0)

Rostock gösterileri

g8.jpgVia Campensina (Çiftçi Yolu) G8 ile İlgili Rostock Basın Açıklaması
Çeviri: Erhan Keleşoğlu

G8 bariyerler arkasında, dışarıda ise alternatif çözümler çiçek açıyor

Heiligendamm zirvesinin ardından, G8’in inanırlığını ve meşruiyetini kaybettiği tüm çıplaklığı ile ortaya çıktı. Dünya ölçeğindeki her yüksek düzeyli toplantıda olduğu gibi, 6-8 Haziran’da Heilengendamm’da (Almanya) yapılan G8 Zirvesi de, dünyanın en zengin ülkelerinin liderlerini halk protestosundan korumak için dikenli teller arkasında ve bir iç savaş atmosferinde gerçekleşti. Bu yalnızca dünyanın geri kalan kısmının kaderine karar veren G8 liderlerinin gayri meşruluğunu ifade etmiyor. Okumaya Devam »

Haz 12th 2007 tarihinde karasaban tarafından yazıldı | Dosyalandığı yer: Haber Arşivi, Çeviriler | Yorumlar (0)

Yargı, Genetiği Değiştirilmiş Mahsullerin Yasa Dışı Olduğunu Deklare Etti

Yargı, Genetiği Değiştirilmiş Mahsullerin Yasa Dışı Olduğunu Deklare Etti
Cornucopia Enstitüsü Gıda Güvenlik Merkezi (CSF), 5 MAYIS 2007 http://www.progress.org/2007/gene115.htm

Çeviren: N. Öncü Maracı
FEDERAL MAHKEME GENETİĞİ DEĞİŞTİRİLMİŞ TOHUMLARIN YETİŞTİRİLMESİNİ DURDURACAK DÜZENLEMEYİ YAPTI Okumaya Devam »

May 14th 2007 tarihinde karasaban tarafından yazıldı | Dosyalandığı yer: Çeviri Arşivi, Çeviriler | Yorumlar (0)

DÜNYA GIDA EGEMENLİĞİ FORUMU’NUN SİYASAL SONUÇLARI

stedile.jpg - MALİ- AFRİKA

“Gıda Egemenliği Forumu birçok cephede ilerlemeler getiriyor.” 23-27 Şubat tarihleri arasında Dünya Gıda Egemenliği Forumunun düzelenlendiği Mali’nin kırsal bölgesi Selingue’de, MST Ulusal Kordinasyonu üyesi Joao Pedro Stédile ile yapılan röportaj.
Röportaj: Sebastián ValdomirREDES-Amigos de la Tierra-Uruguay

Çeviri: Ekin Kurtiç Okumaya Devam »

Nis 7th 2007 tarihinde karasaban tarafından yazıldı | Dosyalandığı yer: Haber Arşivi, Söyleşiler, Çeviri Arşivi, Çeviriler | Yorumlar (0)

Nyeleni Bildirgesi

Çeviri: Erhan Keleşoğlunyeleny.jpg

22-27 Şubat 2007′de “Nyeleni 2007: Gıda Egemenliği Forumu” başlığıyla Mali’nin Selingue köyünde düzenlenen foruma Türkiye’den Çiftçi Sendikaları Sözcüsü Abdullah Aysu, Dünya Kadın Yürüyüşü’nden İkbal Polat, İstanbul Su Ürünleri Kooperatifi Başkanı Ali Güney, Emanetçiler
Derneği’nden Arif Şen ve çevirmen olarak Ahmet Bekmen ile Erhan Keleşoğlu katıldı. Okumaya Devam »

Mar 28th 2007 tarihinde karasaban tarafından yazıldı | Dosyalandığı yer: Haber Arşivi, Çeviriler | Yorumlar (0)