Aralarında Çiftçi-Sen'in ve Tarım-Or-Kam-Sen'in de bulunduğu dünya çapındaki çok sayıda örgüt FAO'nun "Tarımsal Biyoteknolojilerin Sürdürebilir Gıda Sistemleri ve Beslenmedeki Rolü" konusundaki sempozyumuna ilişkin bir bildiri yayınladılar.
Bildiride "FAO’nun önceliklerini açıkça belirlemesinin zamanı gelmiştir. FAO, şirketlerin kendi biyoteknoloji ajandalarını dayatmalarına izin vermeden dünyayı doyuracak ve gezegeni soğutacak ekolojik tarım ve gıda egemenliğinin yolunu izlemek zorundadır" ifadelerine yer verildi.
Çeviren : Zehra Biçer-
Çiftçi ve diğer sivil toplum örgütlerinin temsilcisi olarak aşağıda imzası olan biz erkekler ve kadınlar, Roma’da FAO genel merkezinde 15-17 Şubat 2016 tarihleri arasında yapılacak olan FAO’nun “Tarımsal Biyoteknolojilerin Sürdürebilir Gıda Sistemleri ve Beslenmedeki Rolü”(1) konusundaki Uluslararası Sempozyumuna ilişkin endişelerimizi ve uyarılarımızı ifade ediyoruz
Bizim FAO’nun bu sempozyumu neden düzenlemeye karar verdiği ve niçin şimdi düzenlediği konusunda endişelerimiz var. Biz, FAO’nun2010’da Guadalajara, Meksika’da düzenlediği Gelişmekte olan Ülkelerde Tarımsal Biyoteknolojiler üzerine Uluslararası Teknik Konferansta biyoteknoloji şirketlerinin gizli ajanı gibi davrandığı son talihsiz girişimini hatırlıyoruz.(2)
FAO’nun, tam da bu şirketlerin kendi aralarında ticari tohum sektörünün daha da az elde toplanmasına neden olacak daha fazla birleşmeler üzerine konuştuğu bir dönemde, bir kez daha aynı şirketleri kollayacağından endişe ediyoruz. FAO özel sektörün ideolojik yaklaşımlarının destekleyicisi olmaktan ziyade bir bilgi merkezi olarak hareket etmelidir. Ne yazık ki, bu sempozyumun programı GDO’ların, olasılıkla çok daha tehlikeli teknolojiler tarafından yaratılmış olan yapay genetik ürünlerin ve bir avuç Uluslararası Şirketin elinde bulunan diğer biyoteknolojilerin “yararlarını” sergileyen bir vitrin olmak üzere tasarlanmıştır.
Geçen yıl FAO ekolojik tarım konusunda uluslararası bir sempozyuma ve üç bölgesel toplantıya ev sahipliği yaptı; bu toplantılarda hükümetlerle ve sivil toplum örgütleri ile ekolojik tarım ajandasının nasıl daha ileri götürülebileceği tartışıldı.(3) Bu etkinlikler FAO’nun, azınlığın yararına gizli bir ajandası olmadan, bilgi değiş tokuşunu sağlayan bir merkez olarak oynaması gereken role çok daha yakın etkinliklerdir. Ama bu durumda, gerçekten yararlı çiftçiliğe dayalı teknolojiler yalnızca şirketlerin karını arttırmaya hizmet eden teknolojilerden daha az önem taşımalıdırlar.
Açıktır ki, endüstri genetik mühendisliği ile elde edilmiş tarım ürünlerinin dünyayı doyurabileceği ve gezegeni soğutabileceği yanlış mesajını FAO aracılığıyla bir kez daha lanse etmek istemektedir; gerçekte ise biyoteknoloji cephesinde hiçbir şey değişmemiştir. GDO’lar insanları beslemez, onlar çoğunlukla az sayıdaki ülkede endüstriyel plantasyonlarda biyo-yakıt ve hayvan yemi olarak kullanılmak üzere ekilmektedirler, pestisit kullanımını arttırmaktadırlar ve çiftçileri topraklarından atmaktadırlar.(4) Yücelttikleri endüstriyel gıda sistemi iklim değişikliğine yol açan en önemli faktörlerden biridir.(5)
Tam aksine durum geçtiğimiz yıllar içerisinde daha da kötüleşmiştir:
Özel sektörün tarım araştırmalarının niteliği, harcamaların artmasına karşın, giderek bozulmaktadır ve bu da tohum ve bitki kimyasalları şirketlerinde kırılganlığa yol açmaktadır;
Bunun bir sonucu olarak, tarımdaki global özel sektör araştırmalarının ve gelişiminin neredeyse %75’ini kontrol eden Büyük Altılı tohum/pestisit şirketi ile ve bunların arasında birleşmeler ve alımlar planlanmaktadır;
Ayakta kalabilen şirketler çaresizlik içerisinde “İklime uyumlu” /climate smart) tarım için çağırıda bulunmakta, anti-kartel/rekabet kurullarının korumasını talep etmekte, planlarını sürdürebilmek için daha fazla fikri ve sanayii mülkiyet hakkı ve kamusal sübvansiyonların arttırılmasını talep etmektedirler.
Aynı şirketler konvansiyonel GDO’lu ürün çeşitlerinden daha öteye geçmekte, yeni genetik yapılar yaratmak için sentetik biyoloji gibi “ekstrem biyoteknolojiye”doğru ilerlemekte ve bir kez daha BM’nin Terminatör tohumlara karşı moratoryumunu alaşağı etmeye çalışmaktadırlar. Yalnızca çiftçi haklarını ihlal etmekle kalmamakta, halen köylülerin tarlalarında olan ve bizim kendimiz için seçtiğimiz bitki genlerinin patentlerini de alabilmek için biyoteknolojiyi kullanmaktadırlar. Tohum Anlaşmasının da katkılarıyla, Divseek programı denilen program, bizim gen bankalarına ücretsiz olarak vermiş olduğumuz tohumların bütün gen dizilimlerine tamamen serbestçe erişilmesine olanak sağlamaktadır. Genomu biçimlendiren yeni biyoteknolojilerin katkısıyla uluslararası şirketler bu genleri onları patentlemek üzere yeniden düzenlemektedir. Onlar bizim kendi tohumlarımızı üretmemizi yasaklamak ve her yıl onların patentli GDO’larını ve elbette GDO’ların ayrılmaz bir parçası olan toksik pestisitlerini almamız için bizi zorlamak istiyorlar.
Transgenik (genetiği değiştirilmiş) somon ve domuzların halen mevcut olduğu hayvancılık ve balıkçılık alanlarında da aynı senaryoyu görüyoruz: endüstriyel üretimin güçlendirilmesi ve antibiyotik kullanımında artış.
FAO’nun biyoteknoloji devlerinin uluslararası bir konferansa katılmasına izin verdiği ama La Via Campesina ve diğer STK’ların müdahalesini ve katılımını sınırlandırmak için amansızca çalıştığı ve utanmazca GDO promosyonu yapılmasının dünyadaki pek çok örgüt tarafından açıkça kınandığı 2010’da Guadalajara’da yapılan son toplantıyı hatırlıyoruz.(6)
Niçin FAO kendini biyoteknoloji ile birlik olma ve köylü teknolojilerinin varlığını inkar etmekle sınırlandırıyor? Bu dar kurumsal biyoteknoloji ajandasının öne sürülmesine dur demenin zamanı gelmiştir. Dünyadaki çiftçilerin çok büyük bir çoğunluğu köylüdür ve dünyayı besleyen bu köylülerdir. Bizim köylülüğe dayanan teknolojilere gereksinimimiz var, şirket biyoteknolojilerine değil.
FAO’nun önceliklerini açıkça belirlemesinin zamanı gelmiştir. Şirketlerin kendi biyoteknoloji ajandalarını zorlamalarına izin vermekten ziyade FAO zorunlu olarak Dünyayı doyuracak ve gezegeni soğutacak yol olan ekolojik tarım ve gıda egemenliğinin yolunu izlemelidir!
1 http://www.fao.org/fileadmin/templates/agphome/agribiotech/Programme_Overview_detailed.pdf
2 http://www.gmwatch.org/news/archive/2010/11990-fao-condemned-for-shameless-promotion-of-gmos62
3 http://www.fao.org/agriculture/crops/news-events-bulletins/detail/en/item/346167/icode/?no_cache=1
4 https://www.grain.org/e/4720
5https://www.grain.org/e/5102
6http://www.gmwatch.org/news/archive/2010/11990-fao-condemned-for-shameless-promotion-of-gmos62
İmzalayanlar
Uluslararası ve Bölgesel örgütler
ActionAid International
African Biodiversity Network (ABN)
Alliance for Food Sovereignty in Africa (AFSA)
Asian Peasant Coalition (APC)
Asian Peoples Movement on Debt and Development (APMDD)
Campaña Mesoamericana para la Justicia Climática
CICODEV Africa
Coordinación Regional del Frente Parlamentario contra el Hambre de América Latina y el
Caribe
Comité pour l’Annulation de la Dette du Tiers Monde (CADTM International)
Coopération Internationale pour le Développement et la Solidarité (CIDSE)
Corporate Europe Observatory (
CEO), Brussels
ETC Group
Focus on the Global South India, Thailand and Philippines
Friends of the Earth International
Global Campaign to Dismantle Corporate Power and Stop Impunity
GRAIN
Greenpeace International
Growth Partners Africa
–
GPA
Indigenous Peoples of Africa Coordinating Committee (IPACC)
International Indian Treaty Council (IITC)
La Via Campesina
Movimiento Agroecológico de América Latina y el Caribe (MAELA)
NO VOX INTERNATIONAL
Pan-Africanist International
Pelum Association, Africa
Plataforma Interamericana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo (PIDHDD
Regional)
Red interamericana de economía solidaria de latinoamérica y el caribe. RIPESS LAC
Red por una América Latina Libre de Transgénicos
Red de Acción en
Plaguicidasy sus Alternativas para América Latina (RAPAL)
RIPESS Europe
RIPESS Intercontinental
Slow Food
Society for International Development (SID)
Solidarity Economy Europe
Transnational Institute (TNI)
Urgenci Europe
Urgenci International Network
World Forum of Fisher People (WFFP)
World Public Health Nutrition Association
World Rainforest Movement (WRM)
National and Local Organizations
Acción Ecológica, Ecuador
ADTM International, Belgium
African Center for Biodiversity
,
South Africa and Tanzania
Agriculture Sovereignty Ghana
AG RECOL , Germany AIAB, Italy
ALIANZA DERECHO HUMANO A LA ALIMENTACIÓN
–
ADHAC, , Guatemala
Alianza por una Mejor Calidad de Vida/Red de Acción en Plaguicidas de Chile, RAP
–
Chile
Alliance for Food Sovereignty in Africa (AFSA)
Alliance for Sustainable & Holistic Agriculture (ASHA), India
ALTERNATIVAS (COMCAUSA), Mexico
AMAR Environment Defense Association, Brazil
APROMAC Environment Protection Association, Brazil
Articulação de Agroecologia na Bahia
–
(AABA), Brazil
Articulação Semiárido Brasileiro (ASA), Brazil
Asian Peasant Coalition (APC)
Asian Peoples Movement on Debt and Development (APMDD)
Associação Brasileira de Agroecologia (ABA), Brazil
Associação Gaúcha de Proteção ao Ambiente Natural (AGAPAN), Brazil
Associação para o Desenvolvimento da Agroecologia (A
OPA), Brazil
Association Citoyenne de Défenses des Intérêts Collectifs (ACDIC), Cameroon
ATTAC Argentina
ATTAC France
ATTAC CADTM, Morroco
Attac Côte d'Ivoire
Australian Food Sovereignty Allianc
BioScience Resource Project, USA
Bread for the World, Germany CADTM
,
Maroc Campaña Yo No Quiero Transgénicos, Chile
Censat Agua Viva-
Amigos de la Tierra, Colombia
Center for Research and Documentation Chile
–
Latin America, Germany
Centre Europe
–
Tiers Monde (CETIM), Switzerland
Centro de Derechos Humanos "Fray Franc
isco de Vitoria OP", A.C., Mexico
CENTRO DE DIREITOS HUMANOS E EMPRESAS (HOMA), UFJF, Brazil
Centro de Documentación en Derechos Humanos “Segundo Montes Mozo S.J.” ,
Ecuador
Centro Ecologico,
Brasil
Çiftçi-SEN (Confederation of Farmers' Unions), Turkey
CSM M, Ecuador CCFD
–
Terre Solidaire, France Coalition for a GM
–
Free India, India
Coldiretti, Italy
Colectivo Revuelta Verde, Mexico
Colectivo VientoSur, Chile
Comité Permanente por la Defensa de los Derechos Humanos, Ecuador
Community to Community, USA Comunidades Campesinas y Urbanas Solidarias con Alternativas, México
Conselho Nacional das Populações Extrativistas (CNS), Brazil
Cooperativa por un Ambiente Biodiverso y Sustentable, CAMBIOS, S.C., Mexico
Cooperativa Semilla Austral, Chile
Coordinadora de Movimientos Populares para la Integración Latinoamericana
Coordination Climat Justice Sociale, Switzerland
Earthlife Africa, South Africa
Ecologistas en Acción, Spain
Ekologistak Martxan, Spain
Educación, Cultura y Ecología, A. C. (Educe AC.), MexicoFASE
–
Federação de Órgãos para Assistência Social e Educacional, Brazil
Food First, USA
Food Sovereignty Ghana
Foro Ciudadano de Participación por la Justicia y los Derechos Humanos, Argentina
Friends of the Earth U.S.A.
Fronteras Comunes A.C., Mexico
Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (FESPAD), El Salvador
Fundación Mundubat, Basque CountryGE Free New Zealand
Générations Futures, France
Global Justice Alliance, USA
Grupo Coletivo Triunfo de Agricultores Familiares, Brazil
Grupo de Agroecología y Soberanía Alimentaria (GASA), Panama
Grupo de Coordinación Ampliado del Grupo Carta de Belém, Brazil
GUERREROS VERDES A.C., Mexico
Institute for Agriculture and Trade Policy, USA
Institute for Research and Promotion of alternatives in development (IRPAD), Mali
Instituto de Estudios Ecologistas del Tercer Mundo, Ecuador
Jubileu Sul, Brasil
Kenya Biodiversity Coalition
Kenya Food Rights Alliance
–
KeFRA
Kenya Food Rights Alliance
–
KeFRA
La Asamblea Veracruzana de Iniciativas y Defensa Ambiental (LAVIDA)
Laboratorio de Investigación en Desarrollo Comunitario y Sustentabilidad, Mexico
La Fédération Unie de Groupements d’Eleveurs et d’Agriculteurs (FUGEA), Belgium
Living Farms, India
Marcha Mundial de las Mujeres, Chile
MASIPAG, Philippines
Mesa Nacional frente a la Minería Metálica (MNFM), El Salvador
Mesa Permanente por la Justicia Laboral (MPJL), El Salvador
Millennium Institute, USA
Mouvement "Nous Sommes la Solution", Senegal
Mouvement d'Action
Paysanne (MAP), Belgium
Movement Generation, USA
Movimiento de los Pequenos Agricultores
–
MPA, Brazil
Movimiento Nacional en Defensa de la Tierra (MOVITIERRA), El Salvador
Navdanya, India
Never Ending Food, Malawi
Organic Systems, New Zealand
Other Worlds, USA
PACS Institute Alternative Policies for the Southern Cone of Latin America , Brazil
PAPDA, Haïti Peuples Solidaires
–
ActionAid, France
PLATAFORMA DE ECONOMÍA SOLIDARIA (PECOSOL), Guatemala rede de Comunidades Tradicionais Pantaneira, Brazil
Rede Ecovida de Agroecologia, Brazil
Red de Accion por los Derechos Ambientales (RADA), Temuko,Chile.
RED DE HUERTOS URBANOS DE TALCA, Chile
Red de Semillas Libres de Chile
RED SOCIOAMBIENTAL SEMILLAS, Chile
Red Mexicana de Acción Ecológica y Pacifista [Red ECOPAZ]
RELUFA (Network for the Fight Against Hunger), Cameroon
Save Our Seeds, Germany
Semillas de Vida, Mexico
Serviço de assessoria a organizações populares rurais (SASOP), Brazil
Solidaridad Suecia
–
América Latina, Sweden
South Durban Community environmental Alliance, South Africa
Sri Lanka Nature Group
Sunray Harvesters, India
Sustainable Agriculture Tanzania (SAT)
Tanzania Alliance for Biodiversity (TABIO), Tanzania
Tanzania Organic Agriculture Movement (TOAM), Tanzania
Tarım Orkam-Sen, Turkey
Terra de Direitos, Brazil
Terra Nuova, Italy
The Zambia Alliance for Agroecology and Biodiversity Conservation
TOXISPHERA Environmental Health Association, Brazil
Trust for Community Outreach and Education (TCOE), South Africa
Unidad de la Fuerza Indígena y Campesina (UFIC), México
Unidad Ecológica Salvadoreña (UNES), El Salvador
Union of Agricultural Work Committees (UAWC),Palestine
US Food Sovereignty Alliance, USA
USC CANADA
Vía Orgánica, Mexico
War on Want, UK
WhyHunger, USA