Romanya'nın Cluj kentinde gerçekleşen 2. Nyéléni Avrupa Gıda Egemenliği Forumu sona erdi. Forum, özellikle Doğu Avrupa bölgesi için öenmli bir yan yana gelişi ifade ediyordu. Forum'un sona ermesine ilişkin Nyéléni Avrupa Hareketi'nin yayınladığı haberi Ekin Kurtiç'in çevirisi ile paylaşıyoruz.
CLuj-Napoca, 31 Ekim – Endüstriyel sisteme karşı ve tarım ve köylüler için adil ve sürdürülebilir bir gelecek için verilen mücadele, bu hafta gerçekleştirilen Avrupa’daki en büyük gıda egemenliği forumu ile beraber büyük bir sıçrama yaşadı. [1]
2. Nyéléni Avrupa Gıda Egemenliği Forumu’nda buluşan ve 40’dan fazla ülkeden gelen katılımcılar beş gün süren tartışmalarla beraber gıda sistemini geri alma, yeniden yerelleştirme ve gıda egemenliği platformlarını çeşitlendirmenin altyapısını hazırladı. Buluşmada, gıda sisteminde yer alan birçok farklı katılımcı – çiftçiler, gıda ve tarım işçileri, sendikalar, araştırmacılar, aktivistler, balıkçılar, göçebe topluluklar, yerli halklar, tüketiciler ve insan hakları savunucuları – yer aldı.
Bu forumun önemli kazanımlarından biri de Doğu Avrupa ve Orta Asya örgütlerinin Batı Avrupa örgütleri ile yakınlaşması oldu.
Romanya’daki ev sahibi örgüt olan Eco Ruralis’ten Ramona Duminicioiu, “Doğu Avrupa’daki birçok ülke Romanya gibi: çok büyük ve canlı, fakat bir o kadar da korunmasız köylü popülasyonuna sahipler. Doğu Avrupa köylüleri, küresel sermaye tarafından gerçekleştirilen toprak gaspı ve ucuz toprak yatırımları sebebiyle tehlike altındadır. Bu hafta boyunca, bölgesel kolektif bir mücadele başlattık ve Batı Avrupa’daki gıda egemenliği hareketinin koordinasyonun gücünü arttırdık. Doğu Avrupa ve Orta Asya’daki gıda egemenliği hareketi güçlü olursa, hareket tüm Avrupa’da bir bütün olarak güçlü olur” dedi.
Urgenci Genel Sekreteri Jocelyn Parot, “Avrupa çapında milyonlarca tüketici, agroekolojiye dayanan alternatif tarım modellerini destekliyor. Onlar, gıda zincirlerinin demokratik kontrolünü geri kazanma mücadelelerinde çiftçilere katılıyorlar. Kamu politikalarında, yıkıcı ticari zorunlulukları dayatılması yerine, onların inisiyatiflerinin korunması yönünde bir değişim olması için çağrı yapıyorlar. Bu forum, tüketici örgütlerinin gıda egemenliği hareketi içinde bir strateji geliştirebilmesi için çok önemli bir adım oldu” açıklamasında bulundu.
Endüstriyel gıda sisteminin yıkıcı sömürüsü ile mücadele etmek için forum tarafından birkaç temel eylem seçildi. Bunlar şu stratejileri içeriyor: tarım işçileri – ve özellikle göçmen işçiler – için adil ve eşit haklar edinme, doğal kaynakları (toprak, su ve yerlilerin toprak mülkiyeti hakkı gibi) şirketler yerine yerel halklara veren kamu politikalarının sağlanması, yerel ve sürdürülebilir gıdayı öncelik olarak alan gıda dağıtım sistemlerinin oluşturulması, şirketleri ve insan haklarını düzenleyen bağlayıcı bir BM anlaşması için baskı yapılması [2] ve ötekileştirilmiş halkları temsil eden daha kapsayıcı bir hareket oluşturulması. Bu eylemlerin merkezinde, radikal bir biçimde yerel, kapsayıcı ve sürdürülebilir bir tarım yaklaşımı olarak agroekoloji yer alıyor.
Gıda politikaları tartışmalarında pek görülmeyen bir şekilde, Türkiye delegasyonunun barışı savunmanın hayati olduğunu belirtmesi ile beraber savaş ve etkileri dile getirildi.
Türkiye Çiftçi Sendikaları Konfederasyonu'ndan (Çiftçi-SEN) Ali Bülent Erdem, “Savaş, insanları topraklarını, evlerini ve geçimlerini terk etmeye zorluyor. Türkiye ve Avrupa’daki mülteci krizi savaşın bir sonucudur. Biz, gıda egemenliği savunucuları olarak, mültecilerin hakları için mücadele ediyoruz ve onlara ‘ülkelerimize hoş geldiniz’ diyoruz. Küresel gıda egemenliği hareketi için barışı savunmak hayati önem taşır” dedi.
Avrupa çapında yükselen milliyetçiliğin karşısında, Doğu ve Batı ülkelerinden insanlar olarak bir araya geldik ve el ele verdik. Yakın zamanda AB ve Kanada arasında imzalanan CETA anlaşması gibi, zehirli serbest ticaret anlaşmaları görüşmelerinin arasında, dayanışmamızın merkezine gıda egemenliğini koyarak bir arada duruyoruz.
——
Çeviri: Ekin Kurtiç
Basın iletişim: communication@nyelenieurope.net
Forumdan en iyi fotoğraflar seçkisi için: https://www.flickr.com/photos/nyelenieurope/albums/72157674492450151
[1]Forum hakkında daha fazla bilgi ve forum bloğu için: http://nyelenieurope.net/blog ve http://nyelenieurope.net/news
Gıda egemenliği nedir? http://nyelenieurope.net/food-sovereignty
Bu seneki forum Avrupa’da gerçekleşse de, bu hareket küreseldir. Nyéléni hareketi 2007 yılında Mali’de ortaya çıkmıştır ve gıdanın yerel ve demokratik yönetimi – gıda egemenliği için mücadele eden küresel bir harekettir. Nyéléni hareketinin tarihi ile ilgili daha fazla bilgi için: http://nyelenieurope.net/nyeleni-history
[2] Bu anlaşma küresel tarım şirketlerinin gücü bağlamında özellikle geçerlidir. Şirketler ve insan hakları hakkında bağlayıcı bir BM anlaşması konusunda Nyéléni Avrupa destek açıklaması için: http://www.karasaban.net/avrupa-devletlerine-cagri-sirket-suistimallerini-durdurun/
[3] Agroekoloji nedir? http://www.eurovia.org/main-issue/agroecology-environment/ ve http://www.foodsovereignty.org/forum-agroecology-nyeleni-2015/
[4] http://nyelenieurope.net/blog/solidarity-war-and-peasants-rights-solidarity-statements-nyeleni-forum
Metnin İngilizce orijinali için: http://nyelenieurope.net/news/pan-european-forum-romania-wraps-food-sovereignty-takes-root-eastern-europe-0