Çeviren : Tülay Ararat, Ayşe Ceren Sarı:
Türkiye'den Çiftçi-Sen'in de yer aldığı Via Campesina Avrupa Koordinasyonu CAP2020 hakkında bir basın açıklaması yayınladı. "Eğer Avrupa, CAP Avrupa politikalarında temel bir role sahipken hayatta kalmak istiyorsa, gıda, çevre, işsizlik, yaşanabilir kırsal alanlarla ilgili olarak halkların gerçek beklentilerini karşılamak ve Serbest Pazar dogmasının üstesinden gelmek zorundadır. " ifadelerine yer verilen açıklama şöyle:
CAP 2020: Serbestleşme ve kısa vadeli karar alıcıların neden olduğu problemler daha fazla serbestleşme ile çözülmeyecek.
Via Campesina Avrupa Koordinasyonu, 30-31 Mayıs tarihlerinde Avrupa tarım bakanlarının katılımıyla Hollanda’da gerçekleşen gayri resmi Konsey toplantısını takiben, Hollanda Avrupa Birliği Başkanlığı tarafından 2020 sonrası CAP ve Konsey kararlarının geleceği hakkında tartışma başlatmak için önerilen “Gelecek için gıda-Gıdanın geleceği” başlıklı belgeyi inceledi.
Belgenin gıda meselesini tartışmaya dair açıklığının belirtilmiş olmasına rağmen, var olan problemlerin çok küçük bir kısmıyla ilgilendiği anlaşıldı. Belgede yer alan “talep” kavramı, şeffaflık bakımından varlıklı müşterilerin ihtiyaçlarına odaklanırken, Avrupa’da milyonlarca fakir insanın nitelikli gıdaya ulaşma meselesini ve endüstriyel gıdayla ilintili sağlık problemlerini gözardı ediyor. Yeni ICT’lerde de belirtildiği üzere, sadece modern çiftçiler ve modern tarım yaklaşımını benimseyenlerle ilgilenen “üretim” odağı ise hayal kırıklığı yaratıyor.
Nihayetinde, pazarı düzenleyen araçların terkedilmesinin sonucu olarak birçok sektör tarafından karşı karşıya kalınan zorluklara rağmen Hollanda Başbakanı, Endüstriyel Gıda sistemimizin serbest piyasa ve endüstriyel özelliklerini artırma önerisinde bulunuyor.
Romanyalı çiftçi Ramona Duminicioiu, “ Belgede milyonlarca küçük çiftçinin geleceğinden ve Romanya'da ve diğer Doğu Avrupa ülkelerinde karşı karşıya kaldığımız tarımsal sorunlardan, özellikle arazi gaspından ve kitlesel dağıtımın plansız gelişiminden, hiç bahsedilmiyor” diye yakınıyor.
Portekizli bir çiftçi olan Jose-Miguel Pacheco, ”Politikacılar yaşamak zorunda kaldığımız süt krizinden ders çıkarmıyor. Avrupa’nın ihtiyacı olan şey pazar ve üretimin kamu tarafından düzenlenmesidir. Sayısız üreticiyi işsizliğe iten, bir avuç çok uluslu şirketin hakimiyetinde sözümona bir pazar düzenlemesi değil.” diyor.
Birleşik Krallık’tan bir çiftçi olan Jyoti Fernandes için “geliştirilmiş bir CAP, CAP sayesinde değil ona rağmen, üretici ve tüketiciler arasında günümüzde var olmayı başarabilmiş ve doğrudan ilişkiye dayanan yenilikçi sistemleri güçlendirmeli.”
Eğer Avrupa, CAP Avrupa politikalarında temel bir role sahipken hayatta kalmak istiyorsa, gıda, çevre, işsizlik, yaşanabilir kırsal alanlarla ilgili olarak halkların gerçek beklentilerini karşılamak ve Serbest Pazar dogmasının üstesinden gelmek zorundadır. İlk önerilerin ışığında, hala çok çalışmaya ve harekete geçmeye ihtiyacımız var.
İletişim kişileri:
Geneviève Savigny +33 6 25 55 16 87 FR-EN-ES
Ramona Duminicioiu +40 746 337 022 EN- FR-RO-ES
Jose-Miguel Pacheco +35 1 918 736 441 PT-ES
Jyoti Fernandes +44 7875849754 EN