Çeviri: Ekin Kurtiç
12 Ağustos 2009

Dün gece saat 10′da başlayan sokağa çıkma yasağı sırasında, saat 11:30′da PCA1981 plakalı krem rengi bir Toyota Turismo kullanan bilinmeyen şahıslar tarafından Honduras Tegucigalpa’nın Alameda mahallesinde bulunan ve Rafael Alegría tarafından koordine edilen Via Campesina ofisine silahlı saldırıda bulunuldu. Bu eylem, Darbeye Karşı Ulusal Cephe’nin parçası olan sosyal organizasyonumuza ve liderlerimize karşı yapılmış açık bir saldırıdır.

Bu olayı kınıyoruz! Via Campesina ve Darbeye Karşı Ulusal Cephe tamamen barışçı hareketlerdir. Sokağa çıkma yasağı sırasında sadece polisr sokaklarda olmaya izin verildiğini belirtmek de çok önemli.

Via Campesina Honduras ulusal ve uluslararası insan hakları örgütlerini dikkatli olmaya ve sadece bu organizasyonlara ve liderlerine karşı değil, aynı zamanda bütün Honduras halkının ve geçtiğimiz 46 günden beri sokaklarda darbeyi protesto eden halkın insan haklarına karşı gerçekleştirilen saldırıları takip etmeye devam ederek destek olmaya çağırıyor.

Son 24 saatte gerçekleşenler dolayısıyla Via Campesina Honduras bütün Via Campesina ağını, sosyal hareketleri ve ulusal ve uluslararası insan hakları örgütlerini darbeye karşı mücadeleye destek ve Honduras’taki insan haklarını savunmaya yönelik mesajları veya delegasyonları göndermeye ve Honduras halkına karşı uygulanan adaletsizlik ve şiddete son vermeye destek olmaya çağırıyor.

Lütfen şikayet ve dayanışma mesajlarınızı aşağıdaki adreslere gönderiniz:

Kamu Güvenliği Devlet Sekreterliği

Coronel Jorge Rodas Gamero
Fax: (504) 237-9070/ 220-55-47
E-mail: sseg.06@hotmail.com

Başsavcılık İnsan Hakları Özel Savcısı
Lcda. Sandra Ponce
Fiscal Especial de Derechos Humanos

Tegucigalpa, Honduras
Fax: (504) 221-3656
E-mail: ponce10s@yahoo.com.ar

İnsan Hakları Savunma Komitesi
Başkan Andrés Pavón
E-mail: andres@codeh.hn, codeh@codeh.hn

Honduras’taki Kayıp ve Tutuklu Yakınları Komitesi(COFADEH)
Koordinatör Bertha Oliva
E-mail: mail@cofadeh.org

Vía Campesina Honduras
E-mail: laviacampesina@cablecolor.hn