Brezilya’da askeri polis ve özel güvenlik güçleri 7-Nisan 2016 Perşembe gecesi Güney Eyaletlerinden Parana'daki bir MST kampına saldırı düzenledi ve 2 MST’liyi öldürdü 7 de yaralı var.Bu konuda MST’nin yaptığı açıklamayı aşağıda yayınlıyoruz.
Çeviri: Müge YILDIRIM
"MST'nin Paraná bildirisi:
Brezilya’da Askeri inzibat ve tetikçiler, Parana eyaletinde topraksız ailelere saldırdı ve 2 kişiyi öldürdü
Dün akşam (07/04, perşembe) Parana eyaleti'nin orta bölgesindeki Quedas do Iguaçu Belediyesi'ne bağlı Dom Tomás Baluino Yerleşkesi'nde örgütlü Brezilya Topraksız Kır İşçileri (MST) aileleri, askeri polis ve Araupel kereste şirketinin özel güvenlik güçleri tarafından gerçekleştirilen bir pusuyla karşı karşıya kaldılar.
2015 yılının Mayıs ayında işgali gerçekleştirilen yerleşkede, yaklaşık 1500 aile yaşıyor. Yerleşke, kereste şirketi tarafından hileli bir şekilde ele geçirilen Río das Cobras arazisinde bulunuyor. Mahkeme, hile yüzünden, toprakların kamu malı olduğuna ve Sendikaya ait olduğuna, ve tarım reformu amaçları doğrultusunda kullanılması gerektiğine karar verdi.
Pusu, yaklaşık 25 MST'linin yerleşkeden 6 km uzaklıkta, mahkemece kamu malı ilan edilen bölge sınırları içerisinde kamyonla dolaştığı sırada meydana geldi. Askeri polis ve silahlı özel güvenlik güçleri MST'lileri tuzağa düşürdü, onların araca yaklaştığını gören MST'liler, aralıksız gelen kurşunlardan kendilerini korumak ve kaçmak için yerleşkeye doğru koştular.
Saldırıda 2 MST'li katledildi, 7 kişi yaralandı – kesin sayı henüz belli değil- ve 2 kişi tutuklandı ve sonra serbest bırakıldı. Pusunun gerçekleştiği alan, polis tarafından korumaya alındı, alana yaklaşan kişilerin tehdit edilmesi suretiyle kurbanların ailelerinin, avukatların ve gazetecilerin girmesi engellendi. Bu yaklaşım, polisin vahim olayı aydınlatabilecek delilleri karartmasını sağlıyor.
Askeri polis, sokakları işgal ederek, ve yaralıların taşındığı Quedas do Iguaçu ve Cascavel'deki hastanelerin ve karakolların çevresini kuşatarak, ve kurbanların aileleri, avukatlar ve gazeteciler ile herhangi bir şekilde iletişim kurmasını engelleyerek, Quadas do Iguaçu şehrinde terör iklimi yarattı.
MST, yaklaşık 20 yıldır bölgede varlık gösteriyor, ve her zaman, tarım reformunu ilerletmek için, toprağın sosyal işlevini yerine getirmesi talebiyle örgütlü ve barışcıl şekilde davrandı. Sadece büyük Arapuel Latifundio'suna 3 binden fazla aile yerleştirildi.
MST'nin talepleri:
– MST işçilerine karşı işlenen suçla ilgili derhal bir soruşturma başlatılması, polis ve özel güvenlik görevlilerinin tutuklanması ve -azmettirici ve gerçekleştiren- tüm sorumluların cezalandırılması
– Askeri polisin ve Araupel şirketi tarafından kiralanan güvenliğin derhal bölgeden uzaklaştırılması
– MST hareketinin bölgedeki tüm üyelerinin/kır işçilerinin can güvenliklerinin sağlanması ve korunması
– Araupel şirketi tarafından hile ile ele geçirilen tüm arazilerin Tarım Reformu için kullanıma açılması ve buraya ailelerin yerleştirilmesi
"Mücadeleye ve Halk için Tarım Reformu'nu inşa etmeye devam"