Topraksız Kır İşçileri Hareketi (MST) Ulusal Koordinasyonu üyesi Marina dos Santos'un yazdığı, Brezilya'daki mevcut durum üzerine görüşlerini ve MST'nin pozisyonunu ifade eden metni yayımlıyoruz.
Brezilya’nın çok genç ve iki yüzlü bir demorkasisi var ve milyonlarca Brezilyalı bu demorkasiyi yalnızca uzaktan izlemektedir.
Bugün Senato’daki çoğunluk, Dilma’yı 180 gün boyunca görevden uzaklaştıracak meclis soruşturmasını onayladı ve başkan yardımcısı Michel Temer’i onun yerine, meşru olmayan bir darbe hükümetinin başına getirdi. Bu bir darbedir, çünkü, Dilma üzerinden yürütülen meclis soruşturması anayasa açısından yasal olsa bile Dilma’nın yargılanması için ülkesine karşı suç işlediğinin kanıtlanmış olması gerekir. Ancak bugün Brezilya’da olmayan şey Dilma’nın bir suç işlediğinin kanıtlanmış olmasıdır. Bu açıdan bugün ülkemizde yaşanan süreç kurumsallaşmış ve antidemokratik bir darbedir.
Elbette bugün Brezilya toplumu çok büyük bir kriz içerisinden geçiyor; ancak bu durum, küresel kapitalist sistemin yaşadığı iktisadi, politik ve çevresel kriz sürecinden bağımsız değildir. Ve her şeyden öte, gelir dağılımındaki eşitsizlik ve zenginliğin azınlık elinde yoğunlaşması, büyük bir iktisadi eşitsizlik, mevcut kapitalizmin sonucudur ve zenginlik bir tarafta, yoksulluk ise diğer tarafta yoğunlaşmıştır.
Geçtiğimiz yıllarda Brezilya’da ekonomik açıdan çok kısmi bir ilerleme olmuş, toplumsal haklar ve iş olanakları mevcut kalkınma modeli içerisinde güçlenmiş olsa bile işçi sınıfının toplumsal siyasallaşma süreci çok zayıf kalmıştır.
Buna bağlı olarak, bankalar, büyük şirketler ve Amerikan neo-liberalizmi çizgisinde faaliyet gösteren medyadan oluşan neo-liberal burjuvazi, yalnızca Brezilya’da değil, bir çok Latin Amerika ülkesinde muhafazakar saldırganlığını açığa çıkarmış, Paraguay, Venezuella, Arjantin ve Honduras gibi ülkelerde halkın oylarıyla seçilmiş hükümetleri darbe yoluyla düşürmüştür. Bunun nedeni, aşırı sömürüye ve halkın katılımı olmayan bir demokrasiye dayanan bir sistem oluşturma çabalarıdır. Halk güçlerinin tarihsel kazanımlarını yok etmek, kamu iktisadi teşebbüslerini (Petrobas’tan başlayarak) özelleştirmek ve toplumsal hareketleri kriminalize etmek istiyorlar.
Biz, MST, La Via Campesina üyesi toplumsal hareketler, sendikalar ve genel olarak toplumsal hareketlerden oluşan bir blok olarak her türlü direniş biçimini ve mücadele biçimini kullanarak, toplumsal ve politik eylemlilik içerisinde bu girişimleri sokakta yeneceğiz.
Bizim mücadele bayrağımız, ülkede yapısal reform talebi için mücadele edenleri birleştiriyor: politik reformlar, medyanın demokratikleşmesi, toprak reformu, kent reformu, finansal sistemin istikrarı.
Darbeyi ve bugün iktidar koltuğuna oturan bu meşru olmayan hükümeti tanımıyoruz.
Demokrasi için mücadele etmeye devam edeceğiz!
Marina dos Santos
Rio de Janeiro, Brezilya
12 Mayıs 2016
(çev: Umut Kocagöz)