Çeviri: Tülay Ararat-Zeytin ağaçlarının kökleri gibi direniyoruz/dayanıyoruz – Zeytin Hasadı Kampanyası 2015
(Filistin, Ramallah, 18 Ağustos 2015)
İsrail İşgali’nin Filistinli çiftçilere ve doğal varlıklarına karşı sürdürdükleri tahribat yeni bir haber değil. Tarımsal İş Komitesi Birliği’nin 2015 ilk yarıyıl tahribatlarının bilançosuna göre, İsrail ordusu ve İsrail yerleşimcileri 9910 ağaçtan fazlasını söktüler ve bunların çoğu zeytin ağacıydı. 2014 yılında sökülen 9400 ağaçla karşılaştırdığımızda olayın vahameti ortaya çıkıyor.
İlk altı ayın diğer istatistikleri:
Israil yerleşimcilerin kaydedilebilen şiddet olayları 95 adet,
Batı Şeria’da Filistinlilerin sahip olduğu yapıların tahribatı – 280 bina,
Gazze Şeridi Erişime Sınırlı Alan’da şiddet olayları en azından 370 adet.
İsrail’in ağaçları sökme ve özellikle zeytin ağaçlarına zarar vermeleri sürse de, Filistinliler de daha fazla ağaç dikmekte ve topraklarına daha sıkı bağlanarak sahip çıkmaktadırlar. Zeytin endüstrisi İşgal Altındaki Filistin (oPT – occupied Palestinian territory ) topraklarında tarımsal gelirin %14’ünü oluşturmakta ve yaklaşık 80,000 ailenin geçimini sağlıyor. İşgal Altındaki Filistin topraklarında tarım arazilerinin yaklaşık yarısında (%48) 8 milyon zeytin ağacı var; Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Koordinasyon Merkezi raporuna göre bunların çoğunluğu Bati Şeria bölgesinde.
Zeytin hasat dönemi Filistinli çiftçilerle dayanışmak, onları ve zeytin ağaçlarını İsrail (ordu ve yerleşimcilerin )saldırılarından korumak için çok iyi bir fırsat. İşte bu nedenle UAWC zeytin hasadı kampanyasını başlattı. Uluslararası gönüllülerle birlikte Filistinli akademisyenlerin, aktivistlerin ve öğrencilerin varlığı İsrail saldırılarının şiddetini azaltıyor. Sizlerin varlığı, İsrail güçlerinin ve yerleşimcilerinin aşırı şiddet riskini hafifletiyor; aynı zamanda Filistinililerin topraklarına sahip çıkma davalarına destek oluyor.
Tüm bunların yanısıra, Zeytin Hasadı Kampanyası süresince Filistinli ailelere ait zeytin bahçelerinde ve evlerinde kendileriyle birlikte kalabilirsiniz.
Bu yılın kampanya sloganı : "Zeytin Ağaçlarının Kökleri Gibi, Direniyoruz".
Her yıl olduğu gibi uluslararası gönüllülerin derinlemesine bir tecrübe sağlamasına odaklanan kampanya sayesinde, gönüllüler çiftçilerle birlikte kalarak onlara zeytin hasadında destek oluyor, uzun uzun muhabbet imkanı buluyor ve Filistin kültürünü her yönüyle yaşayabiliyorlar.
UAWC olarak bizler durumu bizzat gözlemlemenin ve deneyimlemenin okumaktan çok daha güçlü olduğuna inanıyoruz.
Kampanya Ekim ayının ilk haftası başlıyor ve sonuna kadar devam edecek. Daha fazla detay için lütfen UAWC ile iletişime geçin: aghsan@uawc-pal.org
Dayanışmayla
UAWC
http://viacampesina.org/en/index.php/actions-and-events-mainmenu-26/1851-be-a-palestinian-farmer-for-a-week-or-more-this-october