MST 6. Kongresini Yaptı. Kongre Bildirisi’ni Aslı Öcal’ın çevirisiyle yayınlıyoruz:
Topraksızlar Tarım İşçileri Hareketi (MST) olarak bizler, yolculuğumuzun 30. yıldönümünde, aşağıdaki ilkeleri gerçekleştireceğimizi taahhüt ediyoruz:
1) Toprak, su, güneş, ormanlar, mineraller, fauna ve flora zenginliği
özetle tüm doğal varlıklar halkın erişiminde olmalı ve gelecek nesiller için korunmalıdır.
2) Toprağa erişim demokratikleştirilmeli ve toplumsal işlevi yerine getirilmelidir. Tüm köylü aileleri toprakta yaşama ve çalışma hakkına sahiptir.
3) Nehir kıyısında yaşayan geleneksel balıkçılara, toplayıcılara, tüm yerli halklara ve geleneksel topluluklara ait toprakların sınırlarının çizilmesini savunuyoruz.
4) Sağlıklı gıda üretimine öncelik verilmesi, doğanın korunarak üretici ve tüketici sağlığının garanti altına alınması gerekmektedir. Gıda bir haktır; sömürüye, kâr amaçlı pazara yönelik uygulamalara malzeme edilmemelidir.
5) Her topluluğun ve her bölgenin ihtiyacı kadar gıda üretebilmesi için gıda egemenliği ilkesini savunuyoruz.
6) Tarımsal üretim agroekolojik olmalı, genetiği değiştirilmiş tohumlar ve kimyasal ilaç kullanımı ortadan kaldırılmalıdır.
8) Tohum bizden önceki halkların bizlere mirasıdır, tüm insanlığın erişimine açıktır. Tohumlar üzerinde özel mülkiyet iddia edilemez.
9) Kırsalda emekçilerin yönetteceği kooperatif deneyimlerinin ve tarımsal iş alanlarının teşvik edilmesi;
10) Kuraklaşmayı önlemek amacıyla zarar görmüş bölgelerde meyve ağaçları ve yerel türlerin dikilmesiyle ağaçlandırma çalışmalarının yapılması;
11 ) Halkın ihtiyaçlarını karşılamak üzere yenilenebilir enerji kaynaklarından yararlanması, her topluluğun enerji alanında egemenliğinin kooperatifler aracılığıyla sağlanması gerekmektedir.
12) Kırsalda yaşayan her birey bulunduğu bölgede ücretsiz, nitelikli ve her seviyede eğitim alma hakkına sahiptir.
13) Köylülerin sosyal iletişim araçlarına erişiminin sağlanması, kültürel üretiminin teşvik edilmesi ve bu alandaki hizmetlerden yararlanması gerekmektedir.
14 ) Tüm tarım işçi ve emekçileri sosyal güvenlik haklarına sahip olmalıdır. Kentte yaşayan emekçilerle eşit sosyal haklara ve güvenceye kavuşturulmalıdır.
15) Üretim ilişkileri tüm sömürü, baskı ve yabancılaşma mekanizmalarından arındırılmalıdır. Emekçiler kendi üretimleri üzerinde söz sahibi olmalıdır.
16) Kadınlara, çocuklara ve yaşlılara yönelik tüm şiddet biçimlerine karşı mücadele verilmelidir. Sosyal, cinsel, etnik, dini ve cinsiyetçi tüm ayrımcılık biçimlerine son verilmelidir.
17) Zorla işçi çalıştıran çiftlik ve şirketlere el konularak tüm kölelik biçimlerine karşı mücadele verilmesi, sorumluların ve mal sahiplerinin cezalandırılması gerekmektedir.
18 ) Kırsal kesimde yaşayan herkesin bilimsel, teknik ve siyasi eğitime erişimi sağlanmalıdır. Bilgi; bilinçlenme, özgürleşme ve daimi kültürel birikim için bir araçtır.
Kırsal alan yaşamak için güzel bir yer olmalıdır. İnsanların onurlu yaşam koşullarına sahip olduğu, tüm haklarının tanındığı bir yer olmalıdır. Işte bu yüzden toplumsal dönüşüm uğrunda verdiğimiz mücadele sözümüzü tutmaya devam ediyoruz!
MST 6. Kongresi 10 -14 Şubat 2014
Brezilya/DF
Çeviri: Aslı Öcal
Yazının Ojinali: Cartaz_Compromissos_com_a_Terra_30_12