(çev: Müge Yıldırım)
Via Campesina Avrupa Koordinasyonu, son günlerde Kolombiya’nın Nariño Eyaletinde bulunan Tumaco’daki binlerce köylüye yönelik yürütülen şiddetli baskıyı kınamaktadır. Köylüler, Kolombiya hükümeti ile FARC-EP arasında imzalanan barış anlaşmalarına uyulması için çağrıda bulunmak amacıyla barışçıl bir şekilde gösteri yapıyorlardı. Bu esnada askeri güçler ve polis personeli ateş açarak, 9 kişinin hayatını kaybetmesine ve 52 kişinin ağır şekilde yaralanmasına sebep olan acımasız bir katliam gerçekleştirdi.
Bizler, Avrupalı köylüler olarak, hem Kolombiyalı köylü yoldaşlarımızla, hem de Ulusal Kapsamlı İllegal Ekim Alanlarının İkamesi Programı (PNIS)’na uyulmamasını kınayan köylü örgütleriyle dayanışma içinde olduğumuzu ifade ediyoruz. Kolombiya hükümeti, barış anlaşmasını ihlal ederek, katılımcı planlama ve yoksulluğu giderecek ve üreticilere gerçek üretim fırsatları sunacak yapısal reformlarla koka ekinlerinin gönüllü ikamesini sağlamamak yerine, ekinlerin zorla yok edilmesi yolunda ilerlemekte ve köylü topluluklarını alternatifsiz bırakmaktadır.
Hükümete, şiddet ve baskı politikalarına son vermesi, farklı bölgelerin askeri güçlerden arındırılması ve kırsal bölgelerdeki nüfusun güvenliğini garanti altına alarak barış anlaşmalarının uygulanmasının sağlanması, ve Kapsamlı Kırsal Reform ve İkame için Kapsamlı Program’ın uygun bir bütçeyle yürütülmesi için ısrar ediyoruz. Bu katliamın sorumlularının araştırılması ve dava açılması da kritik önem taşımaktadır.
Ayrıca, barış anlaşmalarının yürürlüğe konmasında yer alan (FAO ve Birleşmiş Milletler gibi) uluslararası örgütleri de, acilen bu eylemleri kınamaları, ve Kolombiya hükümetinden bu trajik olaylara ilişkin hesap verme sorumluluğu talep etmeleri yönünde teşvik ediyoruz. İkame için Program’a ilişkin Kampsamlı Kırsal Reform’un uygulanmasının desteklenmesindeki rolünden ötürü, özellikle Avrupa Birliği’ne sesleniyoruz ve mağdurların insan haklarının korunması ve anlaşmaların etkin şekilde yürütülmesi için acil harekete geçmeye çağırıyoruz.
Avrupa sivil toplumunu da, uygulanan kurumsal şiddeti kınamaya, barış anlaşmalarına uyulmasını talep etmeye, ve Kolombiya’da ileride gerçekleştirilebilecek baskılara ve insan hakları ihlallerine karşın tetikte kalmaya çağırıyoruz.
Yaşamı ve toprakları, gıda egemenliğini, barışı ve tüm insan ve toplulukların temel insan haklarını savunurken, Via Campesina Avrupa Koordinasyonu bu durumu yakından takip etmeye ve Kolombiya halklarına, barışa giden yollarında eşlik etmek ve destek olmak için gerekli eylem ve kampanyaları teşvik etmeye kararlıdır.