(Harare, 25 Kasım 2017)- Çeviri : Güneş Forta–
Uluslararası Kadınlara Karşı Şiddetle Mücadele Günü vesilesiyle, La Via Campesina, dünya çapındaki tüm örgütlerini, kapitalist ve patriyarkal toplum nedeniyle kadınlara karşı yapılan ayrımcılığı, sömürülen, baskılanan ve öldürülen köylü kadınlarını; maruz kaldıkları yapısal şiddeti açıklamalaya, yüzleşmeye ve sessizliklerini bozmaya çağırıyor.
Şu anda muhafazakâr ve faşist ataerki ile doğası gereği özdeşleşen kapitalizm tarafından emperyalist bir saldırıya tanıklık ediyoruz. Topraklarımızı, sınırlarımızı ve doğal kaynaklarımızı sömürdükleri gibi çalışmalarımızı, hayatlarımızı ve vücutlarımızı da sömürmek istiyorlar. Köylü kadınların hakları, ulusaşırı şirketler tarafından kırsal alanda her gün ihlal ediliyor. Yerimizden edildik; toplumsal çatışma ve savaş yüzünden göç etmek zorunda kaldık; fuhuşa, insan kaçakçılığına, cinsel sömürüye karşı savunmasız bırakıldık ve de köylü hareketlerimiz yoluyla direndiğimiz için suçlu muamelesi gördük. Bu kapitalist şiddete, evlerimizdeki ataerkil şiddet de ekleniyor; köylü kadınlar evlerinde, her yıl katlanarak artmakta olan ve genellikle de kadın cinayetleriyle sonuçlanan fiziksel, psikolojik ve cinsel saldırılardan muzdariptir.
5. Kadın Meclisi’nde ve La Via Campesina 7. Uluslararası Konferansı’nda, 2017 Temmuz’unda Bilbao’da, köylü hareketinin tüm organizasyonları olarak kendimizi, 2008’de Maputo’da düzenlenen 5. Konferans’ta ortaya çıkan Kadına Yönelik Şiddete Karşı Kampanya’yı uygulamaya adadık. Bu kampanya ile amaçlanan, kırsal kesimdeki kadınların maruz kaldığı şiddeti daha da görünür hale getirmek; her şeyden önce, örgütlerimizde ve kırsal dünyada devam etmekte olan kadınlara yönelik her türlü şiddetin ortadan kaldırılması için mücadele eden eylemler gerçekleştirmektir. Kampanya, kadınlar ve erkekler olarak tüm köylülerin görevidir.
Feminist bir karaktere sahip küresel bir köylü hareketi olarak, cinsiyet eşitliği, kadınların, örgütlerimizdeki liderlik rolleri ve karar alma alanlarındaki politik katılımını desteklemek ve garanti altına almak için mücadele edeceğiz, söylemde bırakmayacağız. Kolektif ve günlük eylemlerimizde ve pratiklerimizde bu görevi üstlenmek, köylü kadınlara karşı her türlü şiddeti sonlandırmak için bir kez daha söz veriyoruz. 25 Kasım’da, Kadına Yönelik Şiddetle Mücadele Kampanyası çerçevesinde eylemler yapmayı taahhüt ediyoruz; gerçekten adil olan, kadın ve erkeğin eşitliğiyle temellenen ve de insanın kurtuluşunu kuran yeni bir toplum inşamızın düşmanı olan kapitalist ve ataerkil sisteme karşı merkezi mücadelemizi teyit ediyoruz.
Kadınlara karşı şiddete hayır!
Kampanyanın kartpostalları için bknz: print them and send them
Daha fazla video için: Women in Via Campesina TV
Okuma önerisi: Brochure on the Campaign
Lütfen bize, web sayfamızda paylaşmamız için mesaj, fotoğraf, video ve ses kaydı gönderin www.viacampesina.org
Sosyal ağlarda bizi takip edin: Facebook, Twitter