Haber : Abdullah Aysu-Tülay Ararat
Açılışta Köylü Hakları Deklarasyonu’nun hazırlığında büyük emeği geçen Nardi Suxo katılımcıları selamladı. Yaptığı konuşmayla heyecen dopingi yarattı. Suxo’nun konuşmasının kısa bir özetini sizler için aşağıya aldık.
Hiyaya[1]. Bizler hayat için buradayız. Çünkü köylüler bize hayat verir. Toprak Ana’dan su içeriz, besleniriz. Farklı renklerimiz, farklı dillerimiz var, bunlar; bizi bölmüş, iletişim kuramıyoruz. Ama hepimizin amacı “yaşam”dır aslında. Morales’in devrimci selamlarını getirdim. Küba’daki tedaviden sonra kendisi daha iyi. Chavez’e ne olduğunu biliyoruz. Onları korumalıyız. La Via Campesina’daki arkadaşlarımıza selam getirdim. Ve bu kongreyi düzenleyen tüm arkadaşlarımıza. Bizler burada bu deklarasyonu sadece açıklamak için değil, birbirimizi dinlemek ve geliştirmek için buradayız.
Değişim istiyorsak sesimizi duyurmalıyız. Morales insanların ihtiyaçlarını gördü ve bunları karşıladı. Bizim yerel halkımızın dayanışma kültürü, karşılıklılık ve işbirliği kültürü var. Fakat uluslarası şirketler toprağımızı ve geleneklerimizi elimizden aldılar. Daha iyi bir gelecek için kolonileşmeye karşı köylülerimizle birlikte mücadele etmeliyiz. Ulusötesi şirketler toprağımızın %70’ini aldı. Emperyal güçlerle ve kardeş ülkelerle savaşı körükleyen devletlere karşı mücadele veriyoruz. Şili ile görüşmelerimiz sürüyor. Onlar da bizim reformlarımızı destekliyor. Toprak gaspı hakkında Bolivya’daki yerel halkla kongre yaptık. Neolibaralizm özelleştirme politikalarıyla geleceğimizi etkiledi. Büyümeniz gerek dediler, ne yiyeceğimizi düşünmediler.
Çok kültürlü bir ülkemiz var. Toprağa erişim ve eğitim haklarımızı koruyoruz. Tüm politikalara aktif olarak katılabiliyoruz. Tüm köylüler olarak mücadele veriyoruz. Bu gibi konuları bu kongrede dile getiriyoruz ve beraber sesimizi yükseltiyoruz. Şikayet etmeye devam edemeyiz. Bolivya bir örnek sadece, Morales yerel halktan biri ve bizi yönetiyor. Kadınları göz önüne çıkardı. Mücadelemizi görünür kıldı. Eyleme geçmeliyiz. Yerel köylü adaleti istiyoruz. Ve bu haklar küresel bazda tanınmalı. Dilimizi, tohumlarımızı, geleneklerimizi, gıdamızı koruyoruz. Kimyasalları kabul edemeyiz.
Çalışma grubunda da dile getirdik. Bizim bir görevimiz var. Başkanımız verdi. Toprağa erişim hakkı ve yeniden dağıtım. Problemler devam ediyor, edecek. Deklarasyonun taslağı hazır ve hepimiz çok çalıştık. Resmi olarak 2012’de başladık ama LVC’da çalışmalar çok daha önce başlamıştı. Bundan önce üç ayrı kısımda çalıştık. 2017 Mayıs ayında LVC delegeleriyle tekrar toplanacağız. Deklarasyonun anlaşılır ve kabul edilebilir olması için çok çalıştık. Ve onaylanması için tüm başlıkları belirledik. Tüm ülkelerden yapıcı öneriler aldık ve kapsamlı bir deklarasyon oldu. Ulusal hukuk düzenlemeleri çok yeterli değil. Mayıs ayındaki görüşme önemli çünkü tekrar tartışacağız ve onaylanacak. Oy çoğunluğuna ihtiyacımız var. Bazı gelişmiş ülkeler reddettiler. Köylü[2] (peasant) kelimesinin anlamını bile bilmiyorlar. Bunun için bile mücadele etmek zorunda kaldık. İnsan hakları ihlallerine duyarlı kişilerin bu deklarasyonu kabul edeceğini düşünüyorum. “Bu haklar yeni değil, bu haklar zaten mevcut” diyenler var. Bizim yazılı bir deklarasyonumuz olmazsa Birleşmiş Milletler’in rolü ne? (Alkış)
Bu tarihi bir fırsat. Sesimizi duyurmak ve her ülkede delegemizi oy vermeye ikna etmeliyiz. En yüksek otoriteden onay almazlarsa diplomatlar onaylayamazlar. Bu nedenle bakanlık ve tüm resmi yetkilileri harekete geçirmeliyiz. Gösteriler yapmalıyız, farklı bölgelerde köylü eylemleri yapmalıyız.
İnsanlık yeteri kadar acı çekti, köylüler çok acılar yaşadı. İnsanlar yeteri kadar öldü. Gıda Egemenliği Şimdi! Mücadeleye devam!…
Nardi Suxo Iturry (Bolivya Cenevre Elçisi ve Hükümetlerarası Çalışma Grubu Başkanı ) Taslak Deklarasyon için BM İnsan Hakları Komisyonu Çalışma Grubu Müzakereleri:
[1] Bolivya dilinde selamlaşma
[2] Deklarasyonun ilk maddesi “köylü-peasant” ifadesini açıklıyor