Çeviren Tülay Ararat-Avrupa Konseyi Tarım Bakanları tarafından bugün tartışılacak olan Süt Üst Kurul raporu süt krizini çözmeyecek. Via Campesina Avrupa Koordinasyonu (VCAK) ve Avrupa Süt Komisyonu (ASK) bu gösteride bir konuyu netleştirdiler: üreticiler
için adil fiyata ve arz yönetimine ihtiyaç vardır. Oxfam Dayanışma Belçika,
Friends of the Earth Avrupa, Wervel, SOS Faim gibi kalkınma ve çevresel STK
temsilcileri Kuzeyden ve Güneyden süt üreticileri için adil fiyatlar ve
sürdürülebilir üretim için taleplerini tekrarladılar.
Brüksel (12/07/2010): Birçok Avrupa ülkesinden binin üzerinde süt üreticisi
bugün Brüksel’de Süt Üst Kurulu’nun önerilerine karşı süt pazarı reformunu
belirgin şekilde etkileyeceklerinden kaçınmaya çalışarak gösteri yaptılar. VCAK yönetim kurulu üyesi Lidia Senra “Bu
öneriler mevcut krize bir çözüm getirmeyecek ve Avrupalı süt üreticilerinin
durumunu daha da kötüye götürecektir.” dedi. ASK başkanı Romuald Schaber “Rapor
mevcut güvenlik ağının yeterli olduğunu söylüyor ki gerçekte bu doğru değil.2009
da gördüğümüz çok düşük fiyatlar her an tekrar ortaya çıkabilir ve mevcut
önlemler bunu önleyemez” diye ekledi.
Bir diğer problem sözleşme düzenlemesi – Süt Üst Kurulu’nun önerdiği yönde
üreticiler ve süt işletmeleri arasında imzalanan direk kontratlar –
Bu kontratlar, üreticileri pazarda daha güçlü olan ve kuralları dikte eden süt
işletmelerine tamamen bağımlı hale getirecek.
Buna ek olarak, Süt Üst Kurulu’nun önerileri süt üretiminde bir düzenlemeyi
taahhüt etmiyor. Bununla birlikte, süt üretiminde ve süt pazarında bir düzenleme
olmadan üreticiler için adil bir fiyat göremeyeceğiz. Avrupa’da fazla miktarda
süt üretildiği durumda, ucuz süt sadece pazara taşmakla kalmayacak, pazarda
yeralan üreticilerimizin durumlarını da tehdit edee hale gelir. Gelişmekte olan
ülkelerin pazarları da zarar görür. Birçok durumda, bunun akabinde yerel üretim
terkedilir ve yoksulluk artar.
Lidia Senra “Geleceğimiz maliyeti karşılayan fiyatlara ve pazarda tüm aktörlerin
belirleyici olacağı dayalı talep bazlı üretimde yatıyor ”diyor.
Romuald Schaber de “Süt Üst Kurulu’nun bir olumlu yanı, süt üreticilerinin
pazarda zayıf bir pozisyonda olduklarını açıkça kabul etmesidir” demektedir.
Birçok Avrupa ülkesindeki göstericiler Süt Üst Kurulu’nun ileriyi
göremeyen,basiretsiz önerilerine karşı çıkmaktadır. Çeşitli meseleler tekrar
ele alınmak zorunda kalınacak. Avrupa Tarım Bakanlarının yeniden yön verilmiş
bir süt politikasına dönmeleri isteniyor.