Via Campesina Avrupa Komisyonu hapsedilen Polonyalı çiftçiler için açıklama yaptı.
Açıklama şöyle:
Via Campesina Avrupa Koordinasyonu (ECVC) olarak 6 Ekim günü Polonya’nın Batı Pomerania bölgesinde tutuklanan 11 çiftçiyle dayanışma içinde olduğunu ifade ederken, alıkonulmuş çiftçilerin ivedilikle tüm suçlamaların kaldırılmasıyla serbest bırakılmalarını talep ediyoruz.
Meşru bir protestonun baskılanmasını ve Polonya otoriteleri tarafından uygulanan yıldırma taktiklerini kınıyoruz. Polonya hükümetini, çiftçi örgütleriyle birlikte çalışmaya ve tarımsal toprakların yabancı şirketlere satışı yerine, küçük çiftçilerin erişimi için önceliklendirilmesini talep ediyoruz.
18 Avrupa ülkesinde 27 çiftçi ve tarım işçisi örgütünü temsil eden bir örgüt olarak, kamuya ait toprakların yabancı şirletlere satılmasının, çiftçilerin geçimi ve ulusal gıda güvencesi açısından yarattığı risklerin tümüyle farkındayız. Tüm Avrupa’da çiftçiler, sıklıkla kamu tarafından uygulanan toprak bütünleştirme ve toprak gaspı nedeniyle toprağa erişimde zorluklar yaşamaktalar. Polonya’da bunu yaşayan sizler, yalnız değilsiniz. Bu, Avrupa’nın mücadelesi ve çiftçiler haklarını savunmak için birlik olmak zorundalar
Bu bağlamda, Via Campesina Avrupa Koordinasyonu olarak, Polonya hükümetinden Birleşmiş Milletler Gıda Güvencesi Komitesi’nin 2012 yılında, ulusal gıda güvencesi bağlamında kabul ettiği ve imzacısı oldukları “Balıkçılık, Ormancılık ve Arazi Mülkiyeti Yönetimi Rehberi” üzerine verdikleri taahhütleri yerine getirmelerini talep ediyoruz.
Özellikle de 8.2 noktasını hatırlatmak istiyoruz: Devletlerin sahip olduğu veya kontrol altında tuttukları toprak, balıkçılık alanları ve ormanların varlığı durumunda, bireylerin ve toplulukların meşru mülkiyet hakları, ki uygulanabildiği yerlerde geleneksel mülkiyet sistemleri de bunlara dahildir, tanınmalı, saygı duyulmalı ve korunmalıdır.
Ve 12.6: Devlet, meşru mülkiyet haklarını, insan haklarını, yaşam alanlarını, gıda güvencesini ve çevreyi arazi mülkiyeti ile ilgili büyük ölçekteki işlemlere karşı korumalıdır.
———————————-
Ne olmuştu?
6 Ekim günü devletin mülkiyetinde olan bir tarım alanının (WRSP) satış ihalesini engellemek üzere ‘örgütlü bir grup olarak’ ihaleye girilmesi suçlamasıyla 11 çiftçi gözaltına alındı. 11 çiftçiden 5’i halen gözetim atında 2 aylık koşullu gözaltı cezası almış, 7’si ise 7,100 – 14,200 Avro tutarında finansal garanti ile kefaletle serbest bırakılmış durumda. Çiftçiler halen 5 ila 10 yıl hapis cezası alma tehlikesi altında. Alıkonulan çiftçiler tarım topraklarının %60’ının yabancı yatırımcılara satıldığı Pyrzyce bölgesinden. Çiftçiler kendi topraklarında, ailelerinin önünde elleri kelepçelenerek göz altına alınmışlardı.
12 Ekim’de bu yana ise 150 çiftçinin, traktörler ve tarım araçlarıyla hapisanenin önündeki protesto eylemi devam ediyor.
Polonya tarım topraklarının satılmasını protesto eden ICPPC (Polonya Kırsalını Koruma, Uluslararası Koalisyonu) üyesi çiftçi Jan Bialkowski durumu şöyle özetliyor: ‘Polonya’da toprağın yabancı spekülatörlere satışının ertelenmesi bir masaldan ibaret. Ülkeyi şirketlerin yararına açan yasalar ve uygulamaların tarihi 2004’e kadar gidiyor. Toprağı karalamış olan yabancı şirketler satın alma konusunda önceliklendiriliyor. Şirketler, Tarım Emlak Ofisi tarafından resmi olarak hesaplanmış miktar üzerinden satın alma yapabilirlerken bireysel çiftçilerin bir ihale sürecine girmeleri zorunlu kılınıyor. Bu ihale sürecinde tarım arazilerinin fiyatları astronomic seviyelere çıkıyor. Bu durum da Polonyalı küçük çiftçiler ancak birkaç hektar toprak alabilirken şirketler yüzlerce hekrat toprağın sahibi oluyor. Polonya hükümeti Polonyalı çiftçilerin çok büyük miktarlarda borçlanmasını ve iflasını teşvik eden politikalar yürütüyor. Biz bu mekanizmaları hem kendi ülkemizden hem de başka ülkelerden dolayı biliyoruz.
Bir bankaya bir kez borçlandınız mı çiftliğinizi kaybetmeniz çok kolaylaşıyor.’
Çeviren : Olcay Bingöl