Çiftçi-Sen’in de üyesi olduğu La Via Campesina 17 Nisan Uluslararası Çiftçi Mücadeleleri günü’ne ilşkin eylem çağrısının konu başlığını” gıda ve tarım üzerindeki şirket egemenliğine karşı mücadele” olarak belirledi.
Yayınlanan bildiride ” La Via Campesina, 17 Nisan 2010’a dikkat çekmek amacıyla üyelerini ve müttefiklerini güçlerini birleştirmeye ve çokuluslu şirketlere karşı direnişi yükseltmeye ve dünya çapında köylülerin seslerini ve haklarını yükseltmeye çağırıyor.” ifadelerine yer verildi.
Bildiri şöyle:
Tarım ve gıda üzerindeki şirketlerin kontrolüne dur de !
17 Nisan 2010’da Uluslararası Köylü Mücadele Günü’nü kutlamak için uluslararası köylü hareketi Via Campesina üye örgütlerini, müttefiklerini ve destekçilerini dünya üzerindeki gıda ve tarım zinciri üzerindeki denetimlerini güçlendirmek isteyen çokuluslu şirketlere karşı birleşmeye çağırıyor.
17 Nisan 1996’da, toprağa erişim talebiyle gıda üretme haklarını savunan 19 topraksız Brezilyalı köylü (MST üyesi) jandarma tarafından katledildi. El Dorado dos Carajás’daki katliamdan beri her yıl aynı tarihte tüm dünyadaki çiftçi örgütleri, topluluklar, öğrenci grupları, demokratik kitle örgütleri ve aktivistler tarafından gıda egemenliği ve köylülerin gıda üretme hakları talebiyle eylemler örgütleniyor.
2009 yılı üç uluslararası buluşma ile sona erdi: Roma’da gıda güvenliğine dair Gıda ve Tarım Örgütü (FAO) Dünya Zirvesi, Cenevre’de Dünya Ticaret Örgütü bakanlar konferansı ve Kopenhag’da Birleşmiş Milletler İklim Zirvesi. Çokuluslu şirketler her bir konferansta dünya çapında gıda ve tarım sistemi, pazar, topraklar, tohum ve su –aslında tüm doğa- üzerindeki denetimlerini artırmak arzusunu gösterdi. Monsanto, Cargill, Archer Daniels Midland ve Nestlé gibi çokuluslu şirketler politikaları kendi isteklerine uygun olarak şekillendirmek için lobi faaliyetlerini bu etkinliklerde de sürdürdü.
Örneğin ABD merkezli Monsanto şirketi, dünyada en yaygın olarak kullanılan tarımsal mücadele ilacı olan glifosata (şirket tarafından Round Up adıyla satılıyor) dayanması amacıyla genetiği değiştirilen Roundup Ready soya fasulyesi için sübvansiyon almak amacıyla lobi faaliyeti yürütüyor. Monsanto, Round Up’ın iklim değişikliğini yavaşlattığını, çünkü Round Up’a dayanıklılığın soya fasulyesinin toprak sürülmeden (toprak sürmek, karbondioksit salınımına yol açıyor) yetiştirilebilmesi anlamına geldiğini iddia ediyor. Şirket, bu katkısı nedeniylee, BM İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi Temiz Kalkınma Mekanizması’ndan karbon kredisi alabilmek için uygun olduğunu savunuyor.
Oysa gerçek şu ki, Monsanto ve diğer çokuluslu şirketler iklim değişikliğinden ve diğer çevresel krizlerden birinci derecede sorumlu olanlardır. Bu şirketler sürdürülemez bir model olan endüstriyel tarımı destekleyicisidirler.
Ayrıca, çokuluslu şirketler dünya çapında yoksulluğu ve ekonomik durgunluğu alevlendiriyor. Topraklar, tarım ve pazarlama üzerindeki denetimlerini pekiştiren çokuluslu şirketler küçük çiftçileri ve köylüleri topraklarından kovuyor ve kırsal bölgelerde iş imkanlarını azaltıyorlar. Kentlerin varoşlarını daha fazla umutsuz ve işsiz ailelerle dolduruyorlar.
Çokuluslu şirketler, açlık ve yoksulluk artarken, kârlarını yükseltiyorlar. Çokuluslu şirketlere karşı yürütülecek bir mücadele, Via Campesina için önceliktir. Via Campesina, Monsanto, Cargill, Carrefour ve Walmart gibi çokuluslu şirketlerin ve onların doğa ve insanlığı yıkımının sona ereceği bir dünya hayal ediyor. Onların yerini yerel ve bölgesel pazarlar için sağlıklı gıdalar üreten, biyo-çeşitliliği ve yeraltı su kaynaklarını koruyan, karbonu tecrit eden ve kırsal ekonomiyi canlandıran küçük ve orta boy çiftliklerde milyarlarca köylü alacak.
Via Campesina, 17 Nisan 2010’a dikkat çekmek amacıyla üyelerini ve müttefiklerini güçlerini birleştirmeye ve çokuluslu şirketlere karşı direnişi yükseltmeye ve dünya çapında köylülerin seslerini ve haklarını yükseltmeye çağırıyor.
Ne yapabilirsiniz?
• Çokuluslu şirketlerin neden olduğu yıkım ile köylü tarımının doğaya dost bir üretim biçimi olduğu hakkında farkındalığı arttırmak için mahallenizde, okulunuzda, şehrinizde veya örgütünüzde bir etkinlik veya eylem düzenleyin.
• Dünya çapında düzenlenen eylemlerden haberdar olmak, seferberlik materyallerimizi elde etmek ve kendi planlarınızdan bahsetmek için Via Campesina mail listesine kaydolun. Listeye http://viacampesina.net/mailman/listinfo/via.17april_viacampesina.net adresinden kaydolabilirsiniz.
• www.viacampesina.org adresinde yayınlanan etkinlik listesine dahil olması için planlarınızı bir an önce bize bildirin.
• Etkinlik sonrasında fotoğrafları, haberleri ve videoları viacampesina@viacampesina.org adresi vasıtasıyla bize gönderin.
4 Yorumlar
karakızıl
Bu açıklamanın çevirisi gercegingunlugu.blogspot.org’da da var, ben oradan okumuştum, ancak çeviriye dair kaynak belirtmemişsiniz. bu ne kadar doğru? ya da sizce doğru mu?
Hasan Cengiz Yazar
Sayın karakızıl
Çiftçi Sendikaları Konfederasyonu (Çiftçi-Sen) Via Campesina’nın bileşenidir. Arşivimize bakılacak olursa diğer açıklama ve haberleri de bulabilirsiniz. İlgili yazının başkaları tarafından da çevrilmesi ve okunması bize yalnızca memnuniyet verir. Eleştiri ve uyarınıza teşekkür ederiz.
Hasan Cengiz Yazar
karakızıl
Merhaba. Sağolun açıklamanız için, ancak gördüğüm kadarıyla açıklamanın neredeyse tamamı oradaki arkadaşların çevirileriyle aynı cümlelerden oluşuyor. Birkaç ufak değişiklik var sadece. Okur duyarlılığımı dile getirdim yalnızca ve sizin de emeklerine saygı anlamında aynı duyarlılıkta olacağınızı düşünmüştüm.
Pingback: Çiftçi-Sen : “17 Nisan’da tarım ve gıda üzerindeki şirket kontrolüne dur demek için alanlara” | Toprak Onur Yaşam