2009 Dünya Kadınlar Günü
Via Campesina Uluslararası Kadınlar Komitesi Deklarasyonu
Çeviri:Duygu Kasdoğan
Biz, farklı beş kıtadan gelen çiftçi kadınlar olarak Güney Kore Seul’de, Via Campesina Uluslararası Kadınlar Komitesi bağlamındaki toplantıda bir araya geldik ve aşağıdaki deklarasyonu açıklıyoruz;
8 Mart Uluslararası Dünya Kadınlar Günü vesilesiyle, insan haklarını göz ardı ederek piyasanın çıkarlarına öncelik veren kapitalist ve ataerkil dünyayı değiştirmek için harekete geçme konusunda istekliliğimizi tekrardan bildiriyoruz.
Kadın çiftçiler olarak, tüm haklarımıza saygı duyulmasını talep ediyoruz. Saygın ve şiddetsiz bir hayat, ve cinsel ve üreme haklarımıza saygı duyulmasını talep ediyoruz. Gıda egemenliğine ulaşmak için mücadele ediyor ve mevcut gıda ve iklim krizlerine tek alternatif olarak aile tarımcılığını savunuyoruz. Reel bir tarım reformu yapılmasını ve biyoçeşitliliğin gözetilmesini istiyoruz.
2008 Ekim’de gerçekleşen 5. Via Campesina Konferansı sırasında Mozambik, Maputo’da şiddete maruz kalan kadınlar için uluslararası bir kampanya başlattık.
Kore’deki bu toplantıda isteklerimizi yeniden belirtiyoruz:
-Kadınların baskıdan kurtulması için verilen mücadeleyi ve örgütümüzü her seviyede güçlendirmek
-Toplumsal cinsiyet eşitliğine ve kadınların her alanda karar alma süreçlerine katılımın sağlanmasına öncelik vermek
-Örgütlerimiz içinde eşitliğin sağlamak
-Kadınlara yönelik her türlü şiddeti sonlandırmak ve sessizlik kültürünü kırmak
-Adil ve eşit olan küresel bir toplum yaratmak
Barış ve adelet için mücadele eden tüm kadın ve erkekleri; fiziksel, cinsel, ekonomik, çevresel, süzlü, psikolojik her türlü şiddeti sonlandırmak için alınan acil önlemlere katılmaları için çağırıyoruz.
Kongo Demokratik Cumhuriyeti ve Filistin’deki çiftçi kız kardeşlerimizi ve aynı zamanda çatışma ve savaştan muzdarip olan diğer tüm ülkelerdeki kadınları destekliyoruz.
Biyoçeşitliliğe zarar veren, toprağı çalan, çevresel felaketler yaratan, toplu göçlere ve aile tarımcılığının yok olmasına yol açan tüm uluslararası şirketlerin yıkıcı faaliyetlerini kınıyoruz.
Sosyal, kültürel, etnik veya toplumsal cinsiyet bazlı olsun, her türlü eşitsizlik en kısa zamanda sonlandırılmalıdır.
İnsan hakları ve kadın haklarını onaylayan, her insanın hakkına değer veren bir toplum kurulana kadar mücadele edeceğiz.
Kaynak:üzümsen.org