Özet çeviri: Ekin Kurtiç
Birleşmiş Milletler, açlık, yoksulluk ve iklim değişikliği ile mücadele etmek için hükümetlerin küçük çiftçi tarımına daha fazla destek vermeye teşvik ediyor.
Birleşmiş Milletler Ticaret ve Kalkınma Organı olan UNCTAD raporuna göre, küresel gıda güvenliğine erişmek ve iklim değişikliği ile mücadele etmek için bütün hükümetler şirket tarımına dayanan odaklarını terk etmeye ve küçük ölçekli, yerel gıda üretimine destek vermeli.
2013 Ticaret ve Kalkınma Raporu, tüm hükümetleri “daha geç olmadan uyanmaya” ve acilen, daha fazla ürün çeşitliliğini destekleyen, suni gübre kullanımını azaltan ve küçük çiftçiler ile yerel tüketiciler arasındaki bağları kuvvetlendiren bir tarım modeline doğru bir geçiş yapmaya çağırıyor.
Rapora göre 2008 krizi, uzun zamandır göz ardı edilen tarım konusunu ve kalkınmadaki yerini yeniden gündeme getirirken, odak noktası endüstriyel tarım ile daha fazla ürün veriminde kaldı.
60 uluslararası uzmanın katkıda bulunduğu rapor, yerel gıda üretimi ve tüketimi sayesinde tarımı daha sürdürülebilir ve gıdayı erişilebilir kılan bir modele doğru paradigma değişimini talep ediyor.
Rapora katkı veren birçok kişi, uluslararası çiftçi örgütü La Via Campesina tarafından geliştirilen gıda egemenliği kavramına odaklanılması gerektiğini vurguluyor. Çoğunlukla insanların yeteri kadar gıdaya erişimlerine vurgu yapan gıda güvenliği yerine, gıda egemenliği iktidar ve kontrol konularına odaklanıyor. Gıda egemenliği, tarımsal sistemlerin ve politikaların merkezine gıdayı üreten ve tüketenlerin ihtiyaçlarını ve yararını koyuyor.
Kaynak: http://www.theguardian.com/global-development/2013/sep/18/food-crisis-un-governments?CMP=twt_gu
Raporun aslı için: http://unctad.org/en/Pages/Home.aspx