Çeviri :Ekin Kurtiç-FAO’nun Dünya Gıda Güvencesi Zirvesi’ne Paralel aktivite olarak gerçekleştirilen Halkların Gıda Egemenliği Forumu’ndan 14 Kasım tarihinde yapılmış olan basın açıklamasınında “Neoliberal politikaların uygulanması konusunda baskı yaparak özellikle kırsal alanda yoksulluğu yaratanın kendisi zaten Dünya Bankası’dır.” dendi. Açıklama şöyle:
Halkların Gıda Egemenliği Forumu
Raportör’le gerçekleştirilen toplantının sonunda, Forum’daki birçok katılımcı alışılmadık bir seremonide yer aldı. Roma’nın yedi tepesinden birinde, Campidoglio Meydanı’nda, birçok yerli halktan temsilci, gezegenimize ve gelecek kuşaklara kalacak olan dünyamıza şifa vermesi için Toprak Ana’ya, atalarına ve yaratıcılara çağrıda bulundu. FAO’nun yardımcı başkanı ve Şehir Konseyi Başkanı bu seremoniyi bir köşeden dikkatle takip ettiler.
14 Kasım 2009
Forum katılımcılarıyla diyaloga devam etmeden önce Olivier, kendine düşen “rahatsız edici gerçekleri açığa çıkarmak” görevini yerine getirebilmek için gıda üreticisi olan insanlardan birinci elden bilgi sunmalarını talep etti. Dinleyiciler çok sayıda gerçeği ona sunmak üzere çalışmalarına devam ettiler.
Gıda Egemenliği’ni Hayata Geçirmek Karar Alma Mekanizmalarının Demokratikleşmesine Bağlıdır
Forum dün, Birleşmiş Milletler Gıda Hakkı Özel Raportörü Olivier de Schutter’in sunumuyla başladı. Olivier, gıda güvencesinin küresel yönetimi için yapılacak yeni mimari hakkındaki -ki bu yönetimde merkezi figür Dünya Gıda Güvencesi Komitesidir (CFS)- sunumunda iyimserdi.
CFS’nin reformu, farklı aktörler arasında önceden varolan koordinasyon boşluğunun üstesinden gelmeye yardımcı olacaktır. Bu koordinasyon boşluğu yüzünden, BM FAO’daki bir ülke-bir oy mekanizmasına bağlı olarak kararların kontrolü sadece ülkelerin hükümetlerine bırakılmıştır. Yeni CFS, sivil toplumu, özel sektörü ve diğer uluslararası kurumların katılımını için açık siyasi ilkeler belirlemelidir-ki bu oldukça büyük bir yeniliktir-. Olivier sivil toplum forumunu, onaylanan siyasi ilkelerin uygulanmasını garanti etmek için sürekli bir dikkat gerektiği konusunda uyardı. Raportör, finansal fonların yönetiminin genel olarak Dünya Bankası’na düşeceğini dolayısıyla da ilkeleri belirleyenlerle, uygulamak üzere görev verilenler arasında tamamen bir bağ kopukluğunun olacağını vurguladı. Neoliberal politikaların uygulanması konusunda baskı yaparak özellikle kırsal alanda yoksulluğu yaratanın kendisi zaten Dünya Bankası’dır.
Profesör Schutter, son 25 yıldır yapılan en önemli hatalardan birinin küçük çaplı üretim yapan kadın ve erkeklerin, geleneksel balıkçılar, kırsaldaki kadınlar ve gençlerin, kırsal nufüsun ve yerli halkın, marjinalize edilmesi olduğunu açıkladı. Gıda Egemenliği’ni hayata geçirmek, kırsal ve küçük çiftçi tarımı yapanların dünyasını etkileyecek karar alma mekanizmalarının demokratikleşmesine bağlıdır. Profesör Schutter’in umduğu, bu alanlar açıldıkça sivil toplumun kendini örgütlemesi ve sürece katılması için çaba göstermesini gerekli kılmasıdır. Şu anda katılmakta olduğumuz forum gibi birçok forumun yapılması, bunu gerçekleştirmek için istek ve kapasitenin olduğunu göstermektedir.