Çiftçi Sendikaları Konfederasyonu kapatılması istemiyle Ankara 1. Asliye Hukuk Mahkemesi’nde görülen davada yerel mahkeme, çiftçi sendikaları konfederasyonun, işçi işveren sendikası niteliği bulunmadığı ve çiftçilerin sendika kurmasının mümkün olmadığı yönünde karar vermişti. Yargıtay’a Çiftçi Sendikaları tarafından yapılan temyiz sonrasında, 27 Kasım 2011 tarihinde duruşma yapıldı. Yargıtay duruşma sonrasında 11 Ocak 2013 günü kararını açıkladı. Yargıtay tarafından verilen kararda, Çiftçilerin Konfederasyon olarak örgütlenmesini engelleyecek bir iç hukuk kuralı bulunmadığını ve uluslararası sözleşmelerle de çiftçilerin örgütlenme haklarının güvence altına alındığını belirterek mahkemenin kapatma kararını bozdu.
Kararın ardından Çiftçi Sendikaları Konfederasyonu Başkanı Abdullah Aysu’nun yaptığı yazılı açıklamada, “Bu kararın ardından çiftçiler köy köy il il örgütlenmeye başlayacaktır. Bugüne kadar konfederasyonun kapatılması davası nedeniyle, örgütlenmemizin önüne yasal engeller çıkartılmıştır. Ancak Uluslararası hukuktan doğan haklarımızın iç hukuk metni olarak kabul edilmesine yönelik Yargıtay kararının ardından, çiftçilerin öz örgütlenmeleri engellenemez. Çiftçilerin hak aramalarının engellenmesine, tarımın tasfiyesine ve çiftçilerin ekmeksiz, işsiz bırakılmasına karşı mücadeleye devam edeceğiz .” Dedi.
Tütün Sen Davası da Kazanıldı
Çiftçi Sendikaları Konfederasyonu Genel Sekreteri Ali Bülent Erdem de, “Cuma günü bir sevinçli haber de Tütün Sen kapatılması davasından aldık. Tütün üreticilerinin kurduğu sendikanın kapatılamayacağı yönünde Yargıtay kararını verdi. Tütün Sen’in üst kuruluşu olan Konfederasyonun da kapatılamayacağı yönünde Yargıtay’ın esas yönünden verdiği bozma kararı çiftçiler açısından tarihi bir kazanımdır. Tütün üreticileri, konfederasyon kurma hakkı da kazanmıştır. Bundan sonra mücadelemizi yükseltmek ve çiftçilerin ekonomik ve sosyal haklarını kazanmak bizlerin görevidir.” Dedi.
Davanın Yargıtay tarafından bozulması ardından, Çiftçi Sendikaları Konfederasyonu avukatı Fevzi Özlüer de, “Yargıtay istemimiz doğrultusunda karar verdi. Türkiye’de milyonlarca tarım çalışanı, çiftçilik mesleğini icra etmektedir. Bu çalışanlar klasik anlamda bir fabrika işçisi değildir. Ancak bu çalışanların çıkarlarını korumak amacıyla sendika veya konfederasyon oluşturması yargı tarafından güvence altına alınmıştır.” Dedi.
Hukuki Kazanımlarımız İç Hukuk Düzenlemesi Olarak da Korunmalıdır
Konfederasyon Başkanı Abdullah Aysu tarafından yapılan yazılı açıklamanın devamında ise, Yargı kararlarının uygulanması için yasama organının bir an önce iç hukuk düzenlemesi yapması ve çiftçi haklarının yasal güvenceye kavuşturulması gerektiği belirtildi. Açıklamanın devamında ise, “Çiftçi Sendikaları Konfederasyonunu oluşturan sendikalar ÇAY-TÜTÜN-HUBUBAT-FINDIK-ZEYTİN-ÜZÜM -AYÇİÇEĞİ ÜRETİCİLERİ İLE HAYVAN YETİŞTİRİCİLERİNİN ve tüm üreticilerin hak ve özgürlüklerinin geliştirilmesi en temel varlık sebebimizdir. Kadın ve erkek üreticileri örgütlemek, aynı amaç içinde toplamak, üreticilerin ve insanlığın özgürlük içinde mutlu ve uygar bir yaşama düzeyine kavuşması önümüzde bir hedef olarak durmaktadır. Sosyal güvenliğin ve sosyal eşitliğin bütün gerekliliği ile gerçekleşmesi için her türlü sömürüyü ortadan kaldırmak, kır emekçilerinin ekonomik ve sosyal çıkarlarını savunmak, sosyal, ekonomik ve politik kültürlerini geliştirmek zorundayız. Çiftçilerin toplu sözleşme hakkını güvence altına almak, işsizlik ve sağlık tehlikelerini ortadan kaldırmak ve tüzüğünde belirtilen diğer çalışmaları yapmak amacıyla Konfederasyonumuz ve bağlı sendikalar olarak mücadeleye devam edeceğiz. Başarımız tüm Türkiye ve Dünya emekçilerine armağan olsun“ denildi.
18th January 2013
TURKISH SUPREME COURT’S VERDICT:
FARMERS HAVE A RIGHT TO FORM A CONFEDERATION
The General Jurisdiction Court of Ankara No.1 has previously decided on the closure of Farmer Unions’ Confederation of Turkey (Ciftci-SEN) stating that it does not have the qualities of a labor or employer union and thus it is not possible for farmers to establish a union. Following the appeal made to Supreme Court by Ciftci-SEN, the hearing on the case was held on 27 November 2011 and Supreme Court has announced its decision on 11 January 2013. In its decree, Republic of Turkey Supreme Court has stated that there are no national laws which impede the unionization of farmers in the form of confederation and by also referring to the international agreements guaranteeing the farmers’ right to unionize, the Supreme Court have reversed the judgment on the closure of the Confederation.
“After this decree, farmers will start to organize themselves village-by-village, province-by-province. Until today, ongoing court case on the closure of our Confederation has caused serious legal obstacles that stood in the way of our unionization. Yet with its verdict the Supreme Court has recognized the fact that our rights which stem from international laws should also be included in national laws. The self-organization of farmers cannot be prevented. We will continue our struggle against the obstruction of farmers’ rights and the dissolution of small scale peasant agriculture which leaves small farmers jobless and breadless,” stated Abdullah Aysu, the President of Farmer Unions’ Confederation of Turkey.
Tobacco Producers’ Union (Tütün-SEN) Case Won As Well
“Last Friday we also had other good news regarding the court case on the closure of the Tobacco Producers Union (Tütün-SEN). The Supreme Court decided that Tütün-SEN cannot be closed. Moreover the Supreme Court’s overruling decree on the closure of Ciftci-SEN, the umbrella institution of Tütün-SEN, is a historic gain for farmers. As such tobacco producers also gained the right to form a confederation. From now on, our duty is to accelerate the struggle and to gain the economic and social rights of farmers,” commented Ali Bülent Erdem, the Secretary-General of Ciftci-SEN.
Following the reversal of the judgment made by the Supreme Court of Appeal, Fevzi Özlüer, attorney of Ciftci-SEN, stated that “The Supreme Court decided along the lines of our demands. Millions of agricultural workers in Turkey practice farming as their profession. These workers are not like workers in a factory in the classical sense. However with this decree, their right to establish a union or a union confederation to protect their interests became guaranteed by law.”
Our Legal Gains Must Also Be Protected in National Laws
Abdullah Aysu, the President of Ciftci-SEN, added that there is an urgent need for a domestic legal arrangement to implement the Supreme Court’s decree. Farmers’ rights must have a legal basis as soon as possible. He continued that “As member unions forming the Farmer Unions’ Confederation, our raison d’être is enhancing the rights and freedoms of tea, tobacco, cereal, hazelnut, olive and grape producers, animal breeders and all other producers. Mobilizing women and men producers, gathering them for a common cause and reaching a joyful and humane level of living remain as targets for agricultural producers and humanity as a whole. In order to realize the full potential of social security and social equality, we need to tackle all sorts of exploitation, defend the economic and social rights of rural workers and improve their social, economic and political cultures. We will continue our struggle both as Confederation and as member unions in defense of the farmers’ right to bargain collectively, against unemployment and health risks, and for other related activities written in our charter. We dedicate this achievement to all workers in Turkey and abroad.”
Farmer Unions’ Confederation of Turkey,
Bureau of Media and Information
E-mail: ciftcisen@gmail.com
Mobile number (Abdullah Aysu): +90 5322640624